词条„腾“在中文 » 德语中的译文

腾 téng

1. 腾:

腾 téng

galoppieren

腾 téng

springen

腾 téng

eilen

2. 腾:

腾 téng

in die Höhe steigen

腾 téng

hochsteigen

3. 腾:

腾 téng

etw frei machen

腾地方

Platz machen

腾地方

ausräumen

奔腾 bēnténg

1. 奔腾:

奔腾 bēnténg

galoppieren

2. 奔腾:

奔腾 bēnténg

dahinströmen

江水奔腾

der Fluss hat eine reißende Strömung

沸腾 fèiténg

1. 沸腾:

沸腾 fèiténg

sieden

沸腾 fèiténg

sprudeln

2. 沸腾:

沸腾 fèiténg

aufsteigen

沸腾 fèiténg

aufwallen

热血沸腾

das Blut wallt in den Adern

欢腾 huānténg

欢腾 huānténg

vor Freude jubeln und tanzen

万众欢腾

hunderttausende jubeln und tanzen vor Freude

腾飞 téngfēi

腾飞 téngfēi

schneller Aufstieg

腾空 téngkōng

腾空 téngkōng

emporsteigen

腾空 téngkōng

aufsteigen

腾空 téngkōng

sich in die Luft erheben

图腾 túténg

图腾 túténg

Totem

折腾 zhēteng

1. 折腾:

折腾 zhēteng

sich herumwälzen

折腾 zhēteng

sich von einer Seite auf die andere wälzen

凑合着睡一会儿，别来回折腾了

wälz dich doch nicht hin und her, du wirst schon noch Schlaf finden

2. 折腾:

折腾 zhēteng

etw wiederholt tun

折腾 zhēteng

überflüssige Arbeit machen

他把这个破机器拆了又安，折腾了几十回，折腾了几十回

zigmal zerlegte er die reparaturbedürftige Maschine und baute sie wieder zusammen

3. 折腾:

折腾 zhēteng

quälen

折腾 zhēteng

peinigen

折腾 zhēteng

umtreiben

慢性病折腾人

die chronische Krankheit ist quälend

飞黄腾达 fēi huáng téng dá

飞黄腾达 fēi huáng téng dá

schnell eine blendende Karriere machen

飞黄腾达 fēi huáng téng dá

sich schnell emporarbeiten