词条„竟“在中文 » 德语中的译文

竟¹ jìng

1. 竟:

竟 jìng

vollenden

竟 jìng

enden

竟 jìng

schließen

未竟之业

unvollendete Aufgabe

2. 竟:

竟 jìng

ganz

竟 jìng

hindurch

竟日

den ganzen Tag hindurch

3. 竟:

竟 jìng

schließlich

竟 jìng

endlich

竟² jìng

竟 → 竟然

毕竟 bìjìng

毕竟 bìjìng

schließlich

毕竟 bìjìng

immerhin

毕竟 bìjìng

letzten Endes

竟敢 jìnggǎn

竟敢 jìnggǎn

die Dreistigkeit besitzen

竟敢 jìnggǎn

die Unverschämtheit haben (besitzen)

竟然 jìngrán

竟然 jìngrán

unerwartet

竟然 jìngrán

überraschend

竟然 jìngrán

gar

他竟然对一切问题概不回答

er schweigt gar auf alle Fragen

究竟 jiūjìng

1. 究竟:

究竟 jiūjìng

Ergebnis

究竟 jiūjìng

Verlauf eines Ereignisses

大家都想知道个究竟

alle wollen wissen, was tatsächlich geschehen ist

2. 究竟:

究竟 jiūjìng

eigentlich

究竟 jiūjìng

überhaupt

究竟 jiūjìng

denn

问题究竟在哪里?

Wo ist denn die Frage? / Wo liegt denn der Defekt?

3. 究竟:

究竟 jiūjìng

schließlich

究竟 jiūjìng

letzten Endes

究竟 jiūjìng

endlich

他究竟还是个孩子

er ist doch noch ein Kind