词条„疏“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

疏 (疎) shū

1. 疏 → 疏导

2. 疏 → 疏落

疏星

verstreute Sterne

3. 疏 → 疏远

4. 疏 → 疏忽

疏于防范

versäumen, vorsorgliche Maßnahmen zu treffen

5. 疏:

疏 shū

arm

疏 shū

leer

疏 shū

knapp

6. 疏 → 疏散

荒疏 huāngshū

荒疏 huāngshū

aus der Übung kommen

荒疏 huāngshū

verlernen

生疏 shēngshū

1. 生疏:

生疏 shēngshū

fremd

生疏 shēngshū

unbekannt

人地生疏

sich an einem bestimmten Ort fremd fühlen

2. 生疏:

生疏 shēngshū

verlernt

生疏 shēngshū

aus der Übung

技艺生疏

seine Kunstfertigkeit ist eingerostet

3. 生疏:

生疏 shēngshū

sich jm entfremden

生疏 shēngshū

sich von jm distanzieren

疏导 shūdǎo

疏导 shūdǎo

ausbaggern

疏导 shūdǎo

(Wasser) ableiten

疏忽 shūhu

疏忽 shūhu

vernachlässigen

疏忽 shūhu

versäumen

疏忽 shūhu

Unachtsamkeit

疏忽职守

seine Dienstpflichten vernachlässigen

疏浚 shūjùn

疏浚 shūjùn

ausbaggern

疏落 shūluò

疏落 shūluò

verstreut

疏落 shūluò

vereinzelt

疏落 shūluò

spärlich

疏散 shūsàn

1. 疏散 → 疏落

2. 疏散:

疏散 shūsàn

evakuieren

疏散 shūsàn

aussiedeln

疏散人口

die Bevölkerung evakuieren

疏松 shūsōng

1. 疏松:

疏松 shūsōng

locker

疏松 shūsōng

porös

疏松 shūsōng

lose

2. 疏松:

疏松 shūsōng

lockern

疏松土壤

Erde lockern

疏通 shūtōng

1. 疏通 → 疏浚

2. 疏通:

疏通 shūtōng

Streitigkeiten beilegen

疏通 shūtōng

einen friedlichen Ausgleich von Meinungsverschiedenheiten bewirken

疏远 shūyuǎn

疏远 shūyuǎn

sich jm entfremden

疏远 shūyuǎn

sich von jm distanzieren

疏远 shūyuǎn

von jm abrücken

稀疏 xīshū

稀疏 xīshū

spärlich

稀疏 xīshū

dünn

稀疏 xīshū

schütter

才疏学浅 cái shū xué qiǎn

才疏学浅 cái shū xué qiǎn

wenig begabt und auch nicht besonders gebildet sein