词条„牵“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

牵 (牽) qiān

1. 牵:

牵 qiān

führen

牵 qiān

ziehen

牵马

Pferd führen

2. 牵 → 牵涉

牵挂 qiānguà

牵挂 qiānguà

sich Gedanken über etw/jn machen

牵挂 qiānguà

sich Sorgen um jn/etw machen

牵挂 qiānguà

vermissen

牵连 qiānlián

牵连 qiānlián

verwickeln

牵连 qiānlián

in Verbindung stehen

牵连 qiānlián

Beeinflussung

他和这件事没有牵连

er ist nicht in diese Sache verwickelt (verstrickt)

牵强 qiānqiǎng

牵强 qiānqiǎng

weit hergeholt (weithergeholt)

牵强附会

an den Haaren herbeigezogen sein

牵涉 qiānshè

牵涉 qiānshè

angehen

牵涉 qiānshè

betreffen

牵涉 qiānshè

sich auf jn/etw beziehen

牵头 qiāntóu

牵头 qiāntóu

die Initiative ergreifen

牵制 qiānzhì

牵制 qiānzhì

binden

牵制 qiānzhì

fesseln

牵制 qiānzhì

jn in (im) Schach halten

牵制敌人的兵力

feindliche kräfte binden

牵制敌人的兵力

die feindlichen Truppen in Schach halten

牵牛花 qiānniúhuā

牵牛花 qiānniúhuā

Trichterwinde

牵牛星 qiānniúxīng

牵牛星 qiānniúxīng

Atair