词条„灵“在中文 » 德语中的译文

灵 (靈, 霛) líng

1. 灵 → 灵活1, → 灵巧

2. 灵:

灵 líng

Seele

灵 líng

Geist

3. 灵 → 灵验1

灵药

heilsame Arznei

灵药

wirksame Medizin

4. 灵:

灵 líng

Sarg

灵 líng

Totenbahre

守灵

an der Bahre Ehrenwache halten

百灵 bǎilíng

百灵 bǎilíng

Lerche

机灵 jīling

机灵 jīling

gewandt

机灵 jīling

geschickt

机灵 jīling

flink

机灵鬼

Pfiffikus

机灵鬼

Schlauberger

灵车 língchē

灵车 língchē

Leichenwagen

灵床 língchuáng

灵床 língchuáng

Totenbahre

灵床 língchuáng

Leichenbahre

灵感 línggǎn

灵感 línggǎn

Eingebung

灵感 línggǎn

Inspiration

灵魂 línghún

1. 灵魂:

灵魂 línghún

Seele

2. 灵魂:

灵魂 línghún

Seele

灵魂 línghún

Psyche

灵魂 línghún

Innenleben

灵魂深处

das Innerste

灵魂深处

Abgrund der Seele

3. 灵魂:

灵魂 línghún

Gewissen

灵魂 línghún

Menschenwürde

出卖灵魂

die Seele verkaufen

4. 灵魂:

灵魂 línghún

Seele

灵魂 línghún

Haupt

灵魂 línghún

entscheidender Faktor

灵活 línghuó

1. 灵活:

灵活 línghuó

flink

灵活 línghuó

behende

动作灵活

schnell in den Bewegungen

脑筋灵活

aufnahmefähig

脑筋灵活

einfallsreich

脑筋灵活

auf Draht sein

2. 灵活:

灵活 línghuó

flexibel

灵活 línghuó

anpassungsfähig

灵活 línghuó

schöpferisch

灵活性

Flexibilität

灵活性

Anpassungsvermögen

灵活运用

schöpferisch anwenden

灵机 língjī

灵机 língjī

göttliche Eingebung

灵机 língjī

Geistesblitz

灵机 língjī

guter Einfall

灵机一动

plötzlich auf eine Idee kommen

灵机一动

einer momentanen Eingebung folgen

灵柩 língjiù

灵柩 língjiù

Sarg (mit dem Leichnam)

灵敏 língmǐn

灵敏 língmǐn

empfindlich

灵敏 língmǐn

sensibel

灵敏 língmǐn

flink

灵敏度

Empfindlichkeit

灵敏度

Sensibilität

听觉灵敏

scharfer Gehörsinn

听觉灵敏

ein feines Gehör haben

灵巧 língqiǎo

灵巧 língqiǎo

geschickt

灵巧 língqiǎo

fingerfertig

灵巧 língqiǎo

kunstvoll

灵堂 língtáng

灵堂 língtáng

Trauerhalle

灵堂 língtáng

Aufbahrungshalle

灵堂 língtáng

Urnenhalle

灵通 língtōng

灵通 língtōng

gut informiert (unterrichtet)

灵通 língtōng

zweckdienlich

消息不灵通

schlecht informiert sein

灵位 língwèi

灵位 língwèi

Opfertafel für Verstorbene

灵验 língyàn

1. 灵验:

灵验 língyàn

wirksam

灵验 língyàn

gute Wirkung haben

2. 灵验:

灵验 língyàn

in Erfüllung gehen

灵验 língyàn

sich bestätigen

乞灵 qǐlíng

乞灵 qǐlíng

bei etw/jm Hilfe suchen

乞灵 qǐlíng

zu etw Zuflucht nehmen

守灵 shǒulíng

守灵 shǒulíng

Totenwache halten

守灵 shǒulíng

Ehrenwache am Sarg halten

心灵 xīn líng

心灵 xīn líng

gescheit

心灵 xīn líng

klug

心灵手巧

intelligent und fingerfertig

心灵 xīnlíng

心灵 xīnlíng

Herz

心灵 xīnlíng

Geist

心灵 xīnlíng

Seele

心灵深处

im tiefsten Herzen