词条„料“在中文 » 德语中的译文

料¹ liào

料 liào

erwarten

料 liào

ahnen

料 liào

mit etw rechnen

出乎所料

ungeahnt

出乎所料

über alle Erwartung

出乎所料

unerwartet vorkommen

料² liào

1. 料:

料 liào

Stoff

料 liào

Material

大衣料

Mantelstoff

大衣料

Stoff für einen Mantel

2. 料:

料 liào

Futter

喂料

Futter geben

喂料

füttern

3. 料 (als Zähleinheitswort):

一料药

eine Gesamtmenge von den im Rezept (jeweils) dosierten Heilkräutern

不料 bùliào

不料 bùliào

unerwartet

不料 bùliào

unvermutet

不料 bùliào

überraschend

材料 cáiliào

1. 材料:

材料 cáiliào

Material

材料 cáiliào

Werkstoff

建筑材料

Baumaterial

2. 材料:

材料 cáiliào

Daten

材料 cáiliào

Unterlagen

材料 cáiliào

Material

参考材料

Informationsmaterial

参考材料

Nachschlagematerial

草料 cǎoliào

草料 cǎoliào

Futter

草料 cǎoliào

Heu

电料 diànliào

电料 diànliào

Elektroartikel

电料 diànliào

Elektromaterial

肥料 féiliào

肥料 féiliào

Düngemittel

肥料 féiliào

Dünger

上肥料

düngen

上肥料

Dünger streuen

废料 fèiliào

废料 fèiliào

Altstoff

废料 fèiliào

Abfallmaterial

工业废料

industrieller Abfall

敷料 fūliào

敷料 fūliào

Bandage

敷料 fūliào

Verband

焊料 hànliào

焊料 hànliào

Lot

焊料 hànliào

Lötmetall

焊料 hànliào

Lötmittel

讵料 jùliào

讵料 jùliào

Wer hätte damit gerechnet, dass ...

料理 liàolǐ

料理 liàolǐ

besorgen

料理 liàolǐ

sich kümmern

料理家务

den Haushalt führen

料理家务

wirtschaften

料器 liàoqì

料器 liàoqì

Glaswaren

料峭 liàoqiào

料峭 liàoqiào

leicht frostig

料峭 liàoqiào

ein Hauch von Kälte

春寒料峭

winterliche Frühlingstage

春寒料峭

man spürt im Frühling noch einen kalten Hauch

料想 liàoxiǎng

料想 liàoxiǎng

mit etw rechnen

料想 liàoxiǎng

vermuten

料想 liàoxiǎng

erwarten

谁也料想不到

niemand hat damit gerechnet / niemand konnte es ahnen

料子 liàozi

1. 料子:

料子 liàozi

Kleiderstoff

料子 liàozi

Wollstoff

2. 料子:

料子 liàozi

Holz

料子 liàozi

Nutzholz

3. 料子:

料子 liàozi

(für etw) geeignete Person

毛料 máoliào

毛料 máoliào

Wollstoff

毛料裤子

Wollhose

磨料 móliào

磨料 móliào

Schleifmittel

磨料 móliào

Poliermittel

木料 mùliào

木料 → 木材

燃料 ránliào

燃料 ránliào

Brennstoff

燃料 ránliào

Brennmaterial

燃料 ránliào

Treibstoff