词条„攻“在中文 » 德语中的译文

攻 gōng

1. 攻:

攻 gōng

angreifen

攻 gōng

eine Offensive einleiten

攻城

eine Stadt angreifen

攻难关

bestrebt sein, das Schlüsselproblem zu lösen

2. 攻:

攻 gōng

beschuldigen

攻 gōng

rügen

攻 gōng

kritisieren

3. 攻:

攻 gōng

studieren

攻 gōng

sich mit etw wissenschaftlich beschäftigen

专攻医学

sich auf Medizin spezialisieren

反攻 fǎngōng

反攻 fǎngōng

Gegenoffensive

反攻 fǎngōng

Gegenangriff

攻打 gōngdǎ

攻打 gōngdǎ

angreifen

攻打 gōngdǎ

stürmen

攻打 gōngdǎ

einen Sturmangriff gegen jn/etw durchführen

攻读 gōngdú

攻读 gōngdú

etw fleißig studieren

攻读 gōngdú

sich intensiv in etw vertiefen

攻击 gōngjī

1. 攻击:

攻击 gōngjī

angreifen

攻击 gōngjī

attackieren

攻击 gōngjī

Angriff

攻击 gōngjī

Attacke

总攻击

Generaloffensive

2. 攻击:

攻击 gōngjī

ausfallende Bemerkungen machen

攻击 gōngjī

gegen jn/etw eine Attacke reiten

攻克 gōngkè

攻克 gōngkè

(ein fremdes Gebiet o. ä.) im Kampf einnehmen

攻克 gōngkè

erobern

攻克 gōngkè

erstürmen

攻破 gōngpò

攻破 gōngpò

durchbrechen

攻破 gōngpò

erstürmen

攻破 gōngpò

überrennen

攻破敌人的防线

eine feindliche Stellung einnehmen (stürmen)

攻占 gōngzhàn

攻占 gōngzhàn

erstürmen

攻占 gōngzhàn

erobern

攻占 gōngzhàn

einnehmen

夹攻 jiāgōng

夹攻 jiāgōng

von zwei Seiten her angreifen

前后夹攻

von vorn und hinten angreifen

进攻 jìngōng

进攻 jìngōng

angreifen

进攻 jìngōng

angehen

进攻 jìngōng

Offensive

全线进攻

auf der ganzen Front angreifen

围攻 wéigōng

围攻 wéigōng

jn gemeinsam angreifen

遭到围攻

von allen Seiten angegriffen werden

遭到围攻

im Kreuzfeuer der Kritik stehen

佯攻 yánggōng

佯攻 yánggōng

fingierter (blinder) Angriff

佯攻 yánggōng

Ablenkungsmanöver

主攻 zhǔgōng

主攻 zhǔgōng

Hauptangriff

助攻 zhùgōng

助攻 zhùgōng

Nebenangriff

攻守同盟 gōng shǒu tóng méng

攻守同盟 gōng shǒu tóng méng

stille (geheime) Abmachung, nach der sich die Partner decken