词条„惊“在中文 » 德语中的译文

惊 (驚) jīng

1. 惊 → 惊恐, → 惊慌

2. 惊:

惊 jīng

aufschrecken

惊 jīng

aufstören

惊 jīng

bestürzen

吃惊 chījīng

吃惊 chījīng

sich erschrecken

吃惊 chījīng

einen Schreck bekommen

吃惊 chījīng

erstaunt sein

惊动 jīngdòng

惊动 jīngdòng

aufschrecken

惊动 jīngdòng

aufstören

惊动 jīngdòng

belästigen

惊慌 jīnghuāng

惊慌 jīnghuāng

erschrocken

惊慌 jīnghuāng

bestürzt

惊慌 jīnghuāng

in Panik geraten

惊慌失措

vor Schreck die Nerven verlieren

惊慌失措

Bestürzung

惊慌失措

in Panik geraten

惊悸 jīngjì

惊悸 jīngjì

vor Angst Herzklopfen haben (bekommen)

惊厥 jīngjué

惊厥 jīngjué

aus Angst in Ohnmacht fallen

惊恐 jīngkǒng

惊恐 jīngkǒng

von panischem Schrecken ergriffen

惊恐 jīngkǒng

in großer Angst schweben

惊恐失色

bleich vor Schreck werden

惊恐失色

vor Furcht erbleichen

惊奇 jīngqí

惊奇 jīngqí

erstaunen

惊奇 jīngqí

sich wundern

惊奇 jīngqí

überrascht sein

惊人 jīngrén

惊人 jīngrén

erstaunlich

惊人 jīngrén

erschütternd

惊人 jīngrén

stupend

惊人的消息

eine erstaunliche Nachricht

惊叹 jīngtàn

惊叹 jīngtàn

sich über etw wundern

惊叹 jīngtàn

über etw erstaunt sein

惊叹号

Ausrufezeichen

惊吓 jīngxià

惊吓 jīngxià

aufschrecken

惊吓 jīngxià

erschrecken

惊险 jīngxiǎn

惊险 jīngxiǎn

atemberaubend

惊险 jīngxiǎn

voller Spannung

惊险小说

Abenteuerroman

惊险片

Actionfilm

惊讶 jīngyà

惊讶 → 惊异

惊异 jīngyì

惊异 jīngyì

erstaunt

惊异 jīngyì

verblüfft

惊异 jīngyì

überrascht

惊蛰 jīngzhé

惊蛰 jīngzhé

„Erwachen der Insekten“ (chinesische Jahreseinteilung, entspricht dem 5. oder 6. März)

受惊 shòujīng

受惊 shòujīng

einen Schreck bekommen

受惊 shòujīng

scheuen

虚惊 xūjīng

虚惊 xūjīng

blinder Alarm

虚惊 xūjīng

Schreckschuss

压惊 yājīng

压惊 yājīng

den Schreck überwinden (unterdrücken)

震惊 zhènjīng

1. 震惊:

震惊 zhènjīng

schockieren

震惊 zhènjīng

in Entrüstung versetzen

震惊世界的成就

welterschütternder (weltbewegender) Erfolg

2. 震惊:

震惊 zhènjīng

sich entsetzen

震惊 zhènjīng

bestürzt (baff, verblüfft) sein

令人震惊

bestürzend

令人震惊

schrecklich

触目惊心 chù mù jīng xīn

触目惊心 chù mù jīng xīn

über eine grausige Szene (einen schrecklichen Anblick) bestürzt sein