词条„志“在中文 » 德语中的译文

志¹ zhì

志 → 志向, → 志愿

人各有志

jeder hat seinen eigenen Willen

志² (誌) zhì

1. 志:

志 zhì

im Kopf (im Gedächtnis) behalten

2. 志:

志 zhì

Aufzeichnung

县志

Kreisannalen

标志 biāozhì

1. 标志:

标志 biāozhì

Kennzeichen

标志 biāozhì

Merkmal

2. 标志:

标志 biāozhì

kennzeichnen

标志 biāozhì

charakterisieren

斗志 dòuzhì

斗志 dòuzhì

Kampfwille

斗志昂扬

von kämpferischem Enthusiasmus erfüllt

立志 lìzhì

立志 lìzhì

einen festen Entschluss fassen

立志 lìzhì

sich ein Ziel setzen (stecken)

神志 shénzhì

神志 shénzhì

Bewusstsein

神志 shénzhì

Besinnung

神志不清

Bewusstseinstörung

神志不清

bewusstlos

神志不清

ohnmächtig

同志 tóngzhì

1. 同志:

同志 tóngzhì

Genosse

同志 tóngzhì

Kamerad

2. 同志:

同志 tóngzhì

Anrede für ein Parteimitglied

意志 yìzhì

意志 yìzhì

Wille

意志坚定

willensstark

意志坚定

unerschütterlicher Wille

意志薄弱

willenlos

意志薄弱

willensschwach

杂志 zázhì

1. 杂志:

杂志 zázhì

Zeitschrift

杂志 zázhì

Magazin

杂志 zázhì

Revue

2. 杂志:

杂志 zázhì

Notiz

志气 zhìqì

志气 zhìqì

Ehrgeiz

有志气

ehrgeizig sein

有志气

Ehrgeiz haben

志趣 zhìqù

志趣 zhìqù

Gesinnung und Interesse

志士 zhìshì

志士 zhìshì

Person von edler (hochherziger) Gesinnung

爱国志士

patriotisch und erhaben gesinnte Persönlichkeit

志向 zhìxiàng

志向 zhìxiàng

Ambition

志向 zhìxiàng

Bestrebung

志愿 zhìyuàn

1. 志愿:

志愿 zhìyuàn

Wunsch

2. 志愿:

志愿 zhìyuàn

freiwillig

志愿军

Freiwilligenkorps

志愿军

Freiwillige(r)

壮志 zhuàngzhì

壮志 zhuàngzhì

hohes Ideal

壮志 zhuàngzhì

hochfliegende Pläne

壮志 zhuàngzhì

hohes Ziel

壮志凌云

nach hohen Zielen streben

壮志凌云

hochfliegende Pläne haben

墓志铭 mùzhìmíng

墓志铭 mùzhìmíng

Epitaph

墓志铭 mùzhìmíng

Grabinschrift

志同道合 zhì tóng dào hé

志同道合 zhì tóng dào hé

gleichgesinnt

志同道合 zhì tóng dào hé

in dieselbe Kerbe hauen (schlagen)

众志成诚 zhòng zhì chéng chéng

众志成诚 zhòng zhì chéng chéng

Einigkeit macht stark