词条„常“在中文 » 德语中的译文

常 cháng

1. 常:

常 cháng

allgemein

常 cháng

gewöhnlich

常 cháng

üblich

2. 常:

常 cháng

unveränderlich

常 cháng

konstant

常 cháng

ständig

3. 常:

常 cháng

oft

常 cháng

regelmäßig

常 cháng

immer wieder

常备 chángbèi

常备 chángbèi

ständig bereit sein

常备 chángbèi

stets vorrätig sein

常备 chángbèi

etw immer parat halten

常备不懈

in ständiger Bereitschaft sein

常备不懈

sich jederzeit einsatzbereit halten

常规 chángguī

1. 常规:

常规 chángguī

allgemeine Regeln

常规 chángguī

Konvention

常规 chángguī

herkömmlich

2. 常规:

常规 chángguī

Routine

常轨 chángguǐ

常轨 chángguǐ

gewohntes Gleis

常轨 chángguǐ

allgemeine Gewohnheit

越出常轨

aus dem Gleis kommen

常客 chángkè

常客 chángkè

ständiger Besucher

常客 chángkè

Stammgast

常量 chángliàng

常量 chángliàng

Konstante

常绿 chánglǜ

常绿 chánglǜ

immergrün

常绿植物

immergrüne Pflanze

常年 chángnián

1. 常年:

常年 chángnián

das ganze Jahr hindurch

2. 常年:

常年 chángnián

jahraus, jahrein

常年 chángnián

jahrelang

3. 常年:

常年 chángnián

in einem normalen Jahr

常情 chángqíng

常情 chángqíng

menschliche Vernunft

常情 chángqíng

gesunder Menschenverstand

常情 chángqíng

normale menschliche Gefühle

常识 chángshí

常识 chángshí

Allgemeinwissen

常识 chángshí

Grundwissen

常识 chángshí

Grundkenntnisse

常数 chángshù

常数 chángshù

Konstante

常态 chángtài

常态 chángtài

normaler Zustand

常态 chángtài

gewohntes Verhalten

一反常态

entgegen seiner Gewohnheit

常温 chángwēn

常温 chángwēn

normale Temperatur

常温 chángwēn

konstante Temperatur

常温动物

Warmblüter

常务 chángwù

常务 chángwù

Routinearbeit

常务 chángwù

Routineangelegenheit

常务委员

Mitglied eines ständigen Ausschusses

反常 fǎncháng

反常 fǎncháng

ungewöhnlich

反常 fǎncháng

anormal

非常 fēicháng

1. 非常:

非常 fēicháng

außergewöhnlich

非常 fēicháng

ungewöhnlich

非常时期

außergewöhnliche Zeiten

2. 非常:

非常 fēicháng

sehr

非常 fēicháng

äußerst

非常重要

sehr wichtig

非常重要

außerordentlich wichtig

家常 jiācháng

家常 jiācháng

Alltagsleben einer Familie

家常 jiācháng

Alltäglichkeiten

家常便饭

einfaches Essen

家常便饭

Hausmannskost

家常便饭

etwas ganz Alltägliches

扯家常

über die Alltäglichkeiten des Familienlebens plaudern

扯家常

gemütlich über familiäre Alltagsdinge schwatzen

经常 jīngcháng

1. 经常:

经常 jīngcháng

täglich

经常 jīngcháng

alltäglich

经常开支

laufende Ausgaben

2. 经常:

经常 jīngcháng

häufig

经常 jīngcháng

dauernd

经常 jīngcháng

regelmäßig

保持经常联系

mit jm in regelmäßigem Kontakt stehen (bleiben)

伦常 lúncháng

伦常 lúncháng

die unveränderlichen fünf Beziehungen zwischen König und Beamten, Vater und Sohn, Gatte und Gattin, Brüdern, Freunden (im feudalen China)

平常 píngcháng

1. 平常:

平常 píngcháng

allgemein

平常 píngcháng

üblich

2. 平常 → 平时1