词条„寒“在中文 » 德语中的译文

寒 hán

1. 寒:

寒 hán

kalt

寒冬

strenger Winter

2. 寒 → 寒心

3. 寒 → 寒苦

大寒 dàhán

大寒 dàhán

Große Kälte (Bezeichnung für den 20. oder 21. Januar)

胆寒 dǎnhán

胆寒 dǎnhán

verängstigt

胆寒 dǎnhán

eingeschüchtert

寒潮 háncháo

寒潮 háncháo

Kältewelle

寒碜 hánchen

1. 寒碜:

寒碜 hánchen

hässlich

寒碜 hánchen

unansehnlich

2. 寒碜:

寒碜 hánchen

blamabel

寒碜 hánchen

beschämend

就我们没完成任务，真寒碜

nur wir allein konnten die Aufgabe nicht bewältigen, das war eine Blamage für uns

3. 寒碜:

寒碜 hánchen

sich über jn/etw lustig machen

寒碜 hánchen

über etw/jn spotten

寒带 hándài

寒带 hándài

kalte Zone

寒假 hánjià

寒假 hánjià

Winterferien

寒噤 hánjìn

寒噤 hánjìn

kalter Schauder

打了个寒噤

einen Schauder empfinden

寒苦 hánkǔ

寒苦 hánkǔ

in bitterer Armut

寒冷 hánlěng

寒冷 hánlěng

kalt

寒冷 hánlěng

eisig

寒流 hánliú

寒流 hánliú

kalte Strömung

寒露 hánlù

寒露 hánlù

„Kalter Tau“ (Bezeichnung für den 8. oder 9. Oktober)

寒热 hánrè

寒热 hánrè

Schüttelfrost

发寒热

Frost und Hitze haben

寒酸 hánsuān

寒酸 hánsuān

schäbig

寒酸 hánsuān

armselig

寒酸相

Bild der Armut

寒酸相

armseliger Anblick

寒心 hánxīn

寒心 hánxīn

eine bittere (schmerzliche) Enttäuschung erleiden

寒暄 hánxuān

寒暄 hánxuān

Höflichkeiten austauschen

寒战 hánzhàn

寒战 hánzhàn

frösteln

寒战 hánzhàn

Schauder

伤寒 shānghán

伤寒 shānghán

Typhus

小寒 xiǎohán

小寒 xiǎohán

„Mäßige Kälte“ (Bezeichnung für den 5., 6. oder 7. Januar)

严寒 yánhán

严寒 yánhán

schauderhafte (furchtbare) Kälte

严寒 yánhán

bitterer (strenger) Frost