词条„坚“在中文 » 德语中的译文

坚 (堅) jiān

1. 坚 → 坚固

坚如磐石

felsenfest

坚如磐石

unerschütterlich

2. 坚 → 坚定1, → 坚决

坚持 jiānchí

坚持 jiānchí

an etw festhalten

坚持 jiānchí

etw durchhalten

坚持真理

an der Wahrheit festhalten

坚持己见

auf seiner Meinung beharren (bestehen)

坚定 jiāndìng

1. 坚定:

坚定 jiāndìng

fest

坚定 jiāndìng

entschieden

坚定不移

fest und unerschütterlich

坚定不移

unbeirrbar

2. 坚定:

坚定 jiāndìng

festigen

坚定 jiāndìng

bestärken

坚定信念

jn in seinem Glauben bestärken

坚固 jiāngù

坚固 jiāngù

solid

坚固 jiāngù

stabil

坚固 jiāngù

haltbar

坚固耐用

strapazierfähig

坚果 jiānguǒ

坚果 jiānguǒ

Nuss

坚决 jiānjué

坚决 jiānjué

entschieden

坚决 jiānjué

entschlossen

坚决要求

mit aller Entschiedenheit fordern

意志坚决

entschlossener Willen

坚苦 jiānkǔ

坚苦 jiānkǔ

beharrlich

坚苦 jiānkǔ

hart

坚苦卓绝

außerordentlich hart

坚强 jiānqiáng

1. 坚强:

坚强 jiānqiáng

stark

坚强 jiānqiáng

standhaft

坚强的信念

feste Überzeugung

2. 坚强:

坚强 jiānqiáng

festigen

坚强 jiānqiáng

verstärken

坚强党的组织

die Parteiorganisation festigen

坚忍 jiānrěn

坚忍 jiānrěn

beharrlich

坚忍 jiānrěn

ausdauernd

坚忍不拔的意志

zäher Willen

坚信 jiānxìn

坚信 jiānxìn

etw fest glauben

坚信 jiānxìn

von etw fest überzeugt sein

坚硬 jiānyìng

坚硬 jiānyìng

hart

坚贞 jiānzhēn

坚贞 jiānzhēn

treu und standhaft

坚贞不屈

treu und unbeugsam

中坚 zhōngjiān

中坚 zhōngjiān

Kern

中坚力量

den Kern bildende Kraft