词条„啊“在中文 » 德语中的译文

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!

啊 (呵) á

啊 另见 ā, ǎ, à, a 另见, hē (als Ausrufewort zum Ausdruck des Wunsches nach Wiederholung von Gesagtem)

啊? 你说什么?

Wie bitte?

参见： 啊 ā

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!

啊 (呵) ǎ

啊 另见 ā, á, à, a 另见, hē (als Ausrufewort zum Ausdruck der erstaunten Verwirrung)

啊? 这是怎么回事啊?

Nanu, was ist denn los?

参见： 啊 ā

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!

啊 (呵) à 另见 ā á ǎ a 另见 hē

1. 啊 (als Ausrufewort zum Ausdruck des Zusagens):

啊，好吧

Na, gut!

2. 啊 (zum Ausdruck des endlichen Begreifens):

啊，原来是你

Ach, du bist es!

3. 啊 (zum Ausdruck der Bewunderung):

啊，伟大的祖国!

Ach, welch großes Vaterland!

参见： 啊 ā

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!

啊 (阿, 呵) a

啊 另见 ā, á, ǎ, à 另见, ā, ē 另见, hē (zum Ausdruck der Ermahnung oder des Drängens)

快些啊!

Beeile dich!

参见： 啊 ā

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!