词条呵在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

呵¹ hē

呵 另见

呵 hē

hauchen

呵手

sich die Finger anhauchen

呵² (诃) hē

呵 另见 ā, á, ǎ, à, a, 呵斥

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!

啊 (呵) á

啊 另见 ā, ǎ, à, a 另见, hē (als Ausrufewort zum Ausdruck des Wunsches nach Wiederholung von Gesagtem)

啊? 你说什么?

Wie bitte?

参见： 啊 ā

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!

啊 (呵) ǎ

啊 另见 ā, á, à, a 另见, hē (als Ausrufewort zum Ausdruck der erstaunten Verwirrung)

啊? 这是怎么回事啊?

Nanu, was ist denn los?

参见： 啊 ā

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!

啊 (呵) à 另见 ā á ǎ a 另见 hē

1. 啊 (als Ausrufewort zum Ausdruck des Zusagens):

啊，好吧

Na, gut!

2. 啊 (zum Ausdruck des endlichen Begreifens):

啊，原来是你

Ach, du bist es!

3. 啊 (zum Ausdruck der Bewunderung):

啊，伟大的祖国!

Ach, welch großes Vaterland!

参见： 啊 ā

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!

嗬 (呵) hē

嗬，你真行!

oh! Du hast wirklich allerhand drauf!

啊 (阿, 呵) a

啊 另见 ā, á, ǎ, à 另见, ā, ē 另见, hē (zum Ausdruck der Ermahnung oder des Drängens)

快些啊!

Beeile dich!

参见： 啊 ā

啊 (呵) ā

啊 另见 á, ǎ, à, a 另见, hē (Als Ausrufewort zum Ausdruck des Erstaunens)

啊，是你!

Ach, du bist es!

叱呵 chìhē

叱呵 chìhē

anschreien

叱呵 chìhē

anbrüllen

叱呵 chìhē

jn laut anfahren

呵斥 hēchì

呵斥 hēchì

laut schelten

呵斥 hēchì

anschnauzen

呵斥 hēchì

jn in barschem Ton anfahren

呵欠 hēqiàn

呵欠 hēqiàn

gähnen

呵欠 hēqiàn

Gähner