词条„劫“在中文 » 德语中的译文

劫¹ (刦、刧, 刼) jié

劫 → 劫夺

劫² jié

劫 jié

Unglück

劫 jié

Katastrophe

浩劫

folgenschweres Unglück

浩劫

Verhängnis

浩劫 hàojié

浩劫 hàojié

schweres Unglück

浩劫 hàojié

Katastrophe

劫持 jiéchí

劫持 jiéchí

entführen

劫持 jiéchí

kidnappen

劫持飞机

ein Flugzeug entführen

劫夺 jiéduó

劫夺 jiéduó

rauben

劫夺 jiéduó

plündern

劫夺 jiéduó

erbeuten

抢劫 qiǎngjié

抢劫 qiǎngjié

rauben

抢劫 qiǎngjié

plündern

抢劫犯

Plünderer

抢劫犯

Räuber

洗劫 xǐjié

洗劫 xǐjié

ausrauben

洗劫 xǐjié

ausplündern

洗劫 xǐjié

brandschatzen

洗劫一空

eine Stadt (eine Wohnung, einen Laden u.ä.) ausplündern

遭劫 zāojié

遭劫 zāojié

von einer Katastrophe heimgesucht werden

趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié

趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié

jn berauben, während sein Haus brennt

趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié

aus der Not anderer Nutzen ziehen

劫机犯 jiéjīfàn

劫机犯 jiéjīfàn

Hijacker

劫机犯 jiéjīfàn

Flugzeugentführer