词条„凶“在中文 » 德语中的译文

凶 (³ ⁴ ⁵兇) xiōng

1. 凶:

凶 xiōng

unheilbringend

凶 xiōng

unheilschwanger

凶事

Unglück

凶事

Unglücksfall

2. 凶:

凶 xiōng

schlechte Ernte

凶 xiōng

Missernte

凶年

Missjahr

凶年

Jahr mit einer Missernte

3. 凶 → 凶恶

4. 凶:

凶 xiōng

schlimm

凶 xiōng

stark

凶 xiōng

heftig

病势很凶

schwere Krankheit

5. 凶:

凶 xiōng

Gewalttat

凶 xiōng

Mord

凶 xiōng

Bluttat

行凶

Gewalttätigkeiten begehen

行凶

eine Gewalttat verüben

帮凶 bāngxiōng

帮凶 bāngxiōng

Mittäter

帮凶 bāngxiōng

Mitschuldige(r)

逞凶 chěngxiōng

逞凶 chěngxiōng

eine Gewalttat begehen (verüben)

行凶 xíngxiōng

行凶 xíngxiōng

eine Gewalttat verüben

凶暴 xiōngbào

凶暴 xiōngbào

grausam

凶暴 xiōngbào

brutal

凶暴 xiōngbào

unmenschlich

凶恶 xiōng'è

凶恶 xiōng'è

böse

凶恶 xiōng'è

satanisch

凶恶 xiōng'è

arg

凶狠 xiōnghěn

1. 凶狠:

凶狠 xiōnghěn

bitterböse

凶狠 xiōnghěn

martialisch

2. 凶狠:

凶狠 xiōnghěn

wild und heftig

凶狠 xiōnghěn

stürmisch und wuchtig

凶猛 xiōngměng

凶猛 xiōngměng

reißend

凶猛 xiōngměng

blutdürstig

凶器 xiōngqì

凶器 xiōngqì

Mordwaffe

凶杀 xiōngshā

凶杀 xiōngshā

Mord

凶杀 xiōngshā

Ermordung

凶杀案

Mordfall

凶手 xiōngshǒu

凶手 xiōngshǒu

Mörder

凶手 xiōngshǒu

Gewalttäter

凶兆 xiōngzhào

凶兆 xiōngzhào

böses (schlechtes) Vorzeichen

凶兆 xiōngzhào

böses Omen

凶兆 xiōngzhào

Menetekel

逢凶化吉 féng xiōng huà jí

逢凶化吉 féng xiōng huà jí

ein Missglück in Glück umwandeln