词条„冤“在中文 » 德语中的译文

冤 (寃) yuān

1. 冤 → 冤枉

2. 冤 → 冤仇

3. 冤 → 冤枉3

含冤 hányuān

含冤 hányuān

sich ungerecht behandelt fühlen

申冤 shēnyuān

1. 申冤:

申冤 shēnyuān

sein Unrecht wiedergutmachen

申冤 shēnyuān

(sich) von ungerechten Anschuldigungen reinwaschen

2. 申冤:

申冤 shēnyuān

Klage über erlittenes Unrecht führen

雪冤 xuěyuān

雪冤 xuěyuān

sich / jn von einer Schuld reinigen

冤案 yuān'àn

冤案 yuān'àn

Unrechtmäßigkeit

冤案 yuān'àn

Unrechtsprozess

冤仇 yuānchóu

冤仇 yuānchóu

Hass

冤仇 yuānchóu

Feindschaft

冤家 yuānjiā

冤家 yuānjiā

Feind

冤家 yuānjiā

Gegner

冤家 yuānjiā

Widersacher

冤家对头

unversöhnlicher Gegner

冤枉 yuānwang

1. 冤枉:

冤枉 yuānwang

zu Unrecht beschuldigt werden

冤枉 yuānwang

ungerecht behandelt werden

冤枉 yuānwang

Unrecht erleiden

受冤枉

unrecht bekommen

受冤枉

jm geschieht ein Unrecht

2. 冤枉:

冤枉 yuānwang

jn zu Unrecht beschuldigen

冤枉 yuānwang

jn ungerecht behandeln

冤枉 yuānwang

jm Unrecht zufügen

冤枉好人

einen Unschuldigen reinhängen

3. 冤枉:

冤枉 yuānwang

vergeblich

冤枉 yuānwang

umsonst

冤枉 yuānwang

zwecklos

这钱花得真冤枉

es hat sich nicht gelohnt, das Geld auszugeben / das Geld wurde umsonst ausgegeben

不白之冤 bù bái zhī yuān

不白之冤 bù bái zhī yuān

eine falsche Beschuldigung, gegen die man sich gar nicht rechtfertigen kann