词条„伙“在中文 » 德语中的译文

伙¹ (火) huǒ

伙 → 伙食

伙² (火, 夥) huǒ

1. 伙 → 伙伴，伙计1

2. 伙 (Zähleinheitswort):

伙 huǒ

Gruppe

伙 huǒ

Schar

一伙人

eine Gruppe (von) Menschen

3. 伙 → 伙同

搭伙¹ dāhuǒ

搭伙 → 搭伴

搭伙² dāhuǒ

搭伙 dāhuǒ

regelmäßig in der Mensa oder Kantine essen

伙伴 huǒbàn

伙伴 huǒbàn

Partner

伙伴 huǒbàn

Gefährte

伙伴关系

Partnerschaft

伙伴关系

kameradschaftliches Verhältnis

伙房 huǒfáng

伙房 huǒfáng

Gemeinschaftsküche

伙房 huǒfáng

Küche

伙计 huǒji

1. 伙计:

伙计 huǒji

Geschäftspartner

2. 伙计:

伙计 huǒji

Gehilfe

伙计 huǒji

Knecht

伙食 huǒshí

伙食 huǒshí

Verpflegung

伙食 huǒshí

Essen (von Mensen, Kantinen u.a.)

伙食费

Kostgeld

伙食费

Verpflegungsgeld

伙同 huǒtóng

伙同 huǒtóng

in Zusammenarbeit mit jm

伙同 huǒtóng

gemeinsam (zusammen) mit jm

家伙 jiāhuo

1. 家伙:

家伙 jiāhuo

Werkzeug

家伙 jiāhuo

Waffe

2. 家伙:

家伙 jiāhuo

Bursche

家伙 jiāhuo

Kerl

古怪的家伙

komischer Kerl

3. 家伙:

家伙 jiāhuo

Haustier

入伙¹ rùhuǒ

入伙 rùhuǒ

sich einer Bande anschließen

入伙² rùhuǒ

入伙 rùhuǒ

an der Gemeinschaftsverpflegung teilnehmen

散伙 sànhuǒ

散伙 sànhuǒ

sich auflösen

散伙 sànhuǒ

auseinander gehen

同伙 tónghuǒ

1. 同伙:

同伙 tónghuǒ

eine Partnerschaft eingehen

2. 同伙:

同伙 tónghuǒ

Partner

同伙 tónghuǒ

Teilhaber

同伙 tónghuǒ

Kumpan

小伙子 xiǎohuǒzi

小伙子 xiǎohuǒzi

Junge

小伙子 xiǎohuǒzi

junger Bursche

小伙子 xiǎohuǒzi

Geselle

毛头小伙子

ein unvorsichtiger (unerfahrener, nachlässiger) Junge