PRESIDENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

presidencia 名词 f

1. presidencia 政治 (del gobierno):

presidencia

presidency

candidato a la presidencia

presidential candidate

ocupar la presidencia del gobierno

to preside over the government

ocupar la presidencia del gobierno

to be the head of government

la orden viene de la Presidencia

the order comes from the President's office

presidencia por rotación

rotating o revolving presidency

2. presidencia (de una compañía, un banco):

presidencia

presidency esp. 美

presidencia

chairmanship 英

presidencia de honor

honorary presidency o chairmanship

3. presidencia (de una reunión, un comité):

presidencia

chairmanship

presidencia

chair

presidencia municipal 名词 f Mex

presidencia municipal

town hall

candidato a la presidencia

presidential candidate

durante el cuatrienio de su presidencia

during his four years as president

durante el cuatrienio de su presidencia

during his four-year term as president

quien ocupe la presidencia es comandante nato del ejército

the president is automatically o ex officio commander of the army

英语

西班牙语

chairmanship

presidencia f

presidency

presidencia f

presidency

presidencia f

the rotating EU presidency

la presidencia por rotación de la UE

town hall

presidencia f municipal Mex

at the midpoint of his Presidency

en la mitad de su presidencia

he is just a heartbeat away from the Presidency

está a un paso de la presidencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presidencia 名词 f

1. presidencia (mandato):

presidencia

presidency

asumir la presidencia

to take over the presidency

esta orden viene de la presidencia

this order comes from the president

2. presidencia (edificio):

presidencia

presidential palace

3. presidencia:

presidencia (de organización, asamblea: conjunto)

board

presidencia (individuo)

chairperson

presidencia (individuo)

president

asumir la presidencia

to take the chair

aupar a alguien a la presidencia

to help sb become president

abdicar la presidencia

to resign the presidency

acceder a la presidencia

to assume the presidency

me han encargado que ocupe la presidencia

I have been asked to take over the presidency

英语

西班牙语

chairmanship

presidencia f

presidential candidate

candidato(-a) m (f) a la presidencia

presidency

presidencia f

to be in the chair

ocupar la presidencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presidencia [pre·si·ˈden·sja, -θja] 名词 f

1. presidencia (mandato):

presidencia

presidency

asumir la presidencia

to take over the presidency

esta orden viene de la presidencia

this order comes from the president

2. presidencia (edificio):

presidencia

presidential palace

3. presidencia:

presidencia (de organización, asamblea: conjunto)

board

presidencia (individuo)

chairperson

presidencia (individuo)

president

asumir la presidencia

to take the chair

aupar a alguien a la presidencia

to help sb become president

abdicar la presidencia

to resign from the presidency

acceder a la presidencia

to assume the presidency

英语

西班牙语

chairmanship

presidencia f

presidential candidate

candidato (-a) m (f) a la presidencia

presidency

presidencia f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Creo que eligió liderar ciertos conflictos que no hubiera aceptado en su propia presidencia, estimó.

www.atinaargentina.com

Ocupó la presidencia de la mesa, y allá empezó la francachela.

signoroto.blogspot.com

Chávez ha ganado todas las elecciones que se han efectuado desde su arribo a la presidencia, en 1999.

segundacita.blogspot.com

De modo que cuando yo deje la presidencia habremos creado más de catorce millones de puestos de trabajo en ocho años.

www.ipdhal.org

Estamos hablando no sólo del rol de los kurdos en el actual gobierno donde ocupan la presidencia.

www.ft-ci.org