ENCUERADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

encuerado¹ (encuerada) 形

1. encuerado LatAm 俗:

encuerado (encuerada)

nude

encuerado (encuerada)

naked

2. encuerado (con ropa de cuero):

encuerado (encuerada)

leather-clad attr

está siempre lleno de jóvenes encuerados

it's always full of young people (dressed) in leather o leather-clad youngsters

encuerado² (encuerada) LatAm 名词 俗 m (f)

1. encuerado m:

encuerado (encuerada)

naked man

2. encuerado f:

encuerado (encuerada)

naked woman

revistas de encueradas

girlie magazines 俗

I. encuerar 动词 trans

1. encuerar 俗 (desnudar):

encuerar Chil Mex

to undress

2. encuerar Mex 俗 (dejar sin dinero):

encuerar

to clean … out 俗

II. encuerarse 动词 vpr

encuerarse refl LatAm 俗:

encuerarse (desnudarse)

to strip off 俗

encuerarse (desnudarse)

to get undressed

encuerarse (desnudarse)

to take one's clothes off

encuerarse (en el escenario)

to strip

英语

西班牙语

starkers

encuerado Mex 俗

stark naked

encuerado Mex 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encuerado (-a) 形 古巴, Mex

1. encuerado (desharrapado):

encuerado (-a)

shabby

2. encuerado (desnudo):

encuerado (-a)

naked

encuerar 动词 trans, refl

encuerar encuerarse LatAm:

encuerar

to undress

encuerar

to strip

英语

西班牙语

shabby

encuerado, -a Mex, 古巴

naked

encuerado, -a 古巴, Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encuerado (-a) [en·kwe·ˈra·do, -a] 形 古巴, Mex

1. encuerado (desharrapado):

encuerado (-a)

shabby

2. encuerado (desnudo):

encuerado (-a)

naked

encuerar [en·kwe·ˈrar] 动词 trans, refl

encuerar encuerarse LatAm:

encuerar

to undress

encuerar

to strip

英语

西班牙语

shabby

encuerado, -a Mex, 古巴

naked

encuerado, -a 古巴, Mex

presente

yo	encuero
tú	encueras
él/ella/usted	encuera
nosotros/nosotras	encueramos
vosotros/vosotras	encueráis
ellos/ellas/ustedes	encueran

imperfecto

yo	encueraba
tú	encuerabas
él/ella/usted	encueraba
nosotros/nosotras	encuerábamos
vosotros/vosotras	encuerabais
ellos/ellas/ustedes	encueraban

indefinido

yo	encueré
tú	encueraste
él/ella/usted	encueró
nosotros/nosotras	encueramos
vosotros/vosotras	encuerasteis
ellos/ellas/ustedes	encueraron

futuro

yo	encueraré
tú	encuerarás
él/ella/usted	encuerará
nosotros/nosotras	encueraremos
vosotros/vosotras	encueraréis
ellos/ellas/ustedes	encuerarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Variante: matrimonio de pobres, fábrica de encuerados (f. 12). matrimonio por cada cien matrimonios, ciento dos arrepentidos (f. 35 y 116).

www.academia.org.mx

El que vive de prestado, algún día es encuerado.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Si supieras, ese día antes que se fuera el sol, le dio por convencerme para que dejara filmarme encuera.

ficcionbreve.org

Tali venía de negro con muchos brillos y marcaba la onda nochera con unos pantalones encuerados.

www.modasagafalabella.pe

Era cómo estar en un motel florido en donde la regla era tocar, pero no encuerarse.

librodenotas.com