SUELTA - 从西班牙语翻译成中文

suelta 名词 f

suelta

放开 fàngkāi , 松开 sōngkāi

I. soltar 动词 trans

1. soltar:

soltar

解开 jiěkāi , 松开 sōngkāi , 放开 fàngkāi

2. soltar:

soltar

放走 fàngzǒu , 放掉 fàngdiào

soltar

释放 shìfàng

3. soltar:

soltar

排泄(大便) páixiè (dàbiàn) , 大解 dàjiě

4. soltar:

soltar

突然发出(笑、哭) tūrán fāchū(xiào、kū)

5. soltar:

soltar

说出(尤指粗话、脏话) shuōchū(yóu zhǐ cūhuà、zānghuà)

6. soltar:

soltar

打 dǎ

7. soltar:

soltar

散发 sànfā

8. soltar:

soltar

放弃 fàngqì

II. soltar 动词 refl

1. soltar:

soltar

挣脱 zhèngtuō

2. soltar:

soltar

独立 dúlì

3. soltar:

soltar

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

4. soltar:

soltar

放肆 fàngsì

5. soltar:

soltar

给太多(或太少) gěi tàiduō(huò tàishǎo)

I. suelto (-ta) 形

1. suelto:

suelto (-ta)

松开的 sōngkāi de

suelto (-ta)

松散的 sōngsǎn de

2. suelto:

suelto (-ta)

被释放的 bèi shìfàng de

3. suelto:

suelto (-ta)

片段的 piànduàn de

suelto (-ta)

(从整体中)分出来的 (cóng zhěngtǐ zhōng)fēn chūlái de

4. suelto:

suelto (-ta)

不成对(或套)的 bù chéngduì(huò tào)de

suelto (-ta)

零星的 língxīng de

5. suelto:

suelto (-ta)

(衣服等)宽松的 (yīfu děng)kuānsōng de , 肥大的 féidà de

6. suelto:

suelto (-ta)

蓬松的 péngsōng de , 松软的 sōngruǎn de

7. suelto:

suelto (-ta)

散装的 sǎnzhuāng de , 无包装的 wú bāozhuāng de

8. suelto:

suelto (-ta)

腹泻的 fùxiè de , 拉稀的 lāxī de

9. suelto:

suelto (-ta)

灵巧的 língqiǎo de

10. suelto:

suelto (-ta)

无约束的 wú yuēshù de , 随便的 suíbiàn de

11. suelto:

suelto (-ta)

流利的 liúlì de , 流畅的 liúchàng de

12. suelto:

suelto (-ta)

(女人)不检点的 (nǚrén)bù jiǎndiǎn de

13. suelto:

suelto (-ta)

(钱币)小面值的 (qiánbì)xiǎo miànzhí de

II. suelto (-ta) 名词 m (f)

1. suelto:

suelto (-ta)

零钱 língqián

2. suelto:

suelto (-ta)

(报刊上的)简讯 (bàokān shɑng de)jiǎnxùn

suelto (-ta)

短评 duǎnpíng

presente

yo	suelto
tú	sueltas
él/ella/usted	suelta
nosotros/nosotras	soltamos
vosotros/vosotras	soltáis
ellos/ellas/ustedes	sueltan

imperfecto

yo	soltaba
tú	soltabas
él/ella/usted	soltaba
nosotros/nosotras	soltábamos
vosotros/vosotras	soltabais
ellos/ellas/ustedes	soltaban

indefinido

yo	solté
tú	soltaste
él/ella/usted	soltó
nosotros/nosotras	soltamos
vosotros/vosotras	soltasteis
ellos/ellas/ustedes	soltaron

futuro

yo	soltaré
tú	soltarás
él/ella/usted	soltará
nosotros/nosotras	soltaremos
vosotros/vosotras	soltaréis
ellos/ellas/ustedes	soltarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos.

www.artemisanoticias.com.ar

La insensibilidad anda suelta en estos predios y es hora de ponerle freno.

masperiodismo.wordpress.com

Se colocan juntas en cajoneras (también valen tiestos grandes) con tierra bien suelta (cribar la previamente si es necesario).

fichas.infojardin.com

Quiso ir se a porta gayola, pero ya le habían dado suelta al novillo.

torosenlacondomina.blogspot.com

El árbol suelta las hojas en otoño para poder sobrevivir y poder tener la primavera.

luzarcoiris.wordpress.com