ADDRESS BOOK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

address book 名词

address book: libreta f de direcciones

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

lista de direcciones electrónicas: (electronic) address book

agenda electrónica: electronic address book

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. address 名词 [美 əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, 英 əˈdrɛs]

1.1. address C (of house, offices):

address: dirección f

address: señas fpl

what's your home address?: ¿cuál es su dirección particular?

“home address”: “domicilio (particular)”

change of address: cambio m de domicilio

they're no longer at this address: ya no viven aquí

return address: remitente m

return address: remite m

address label: etiqueta f con la dirección

1.2. address C 计算机:

address: dirección f

2. address C (speech):

address: discurso m

address: alocución f 书

3.1. address U:

form of address: tratamiento m

it's the form of address used when speaking to a judge: es el tratamiento que se le da a un juez

3.2. address U <addresses, pl > (attention):

address liter: atenciones fpl

address liter: galanterías fpl

to pay one's addresses to sb: hacerle la corte a alguien

4. address U (adroitness):

address 书: habilidad f

address 书: destreza f

II. address 动词 trans [美 əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, 英 əˈdrɛs]

1. address 美 also [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] [əˈdrɛs]:

address: ponerle la dirección a

this letter isn't properly addressed: esta carta no lleva la dirección indicada correctamente

the package was addressed to you: el paquete estaba dirigido a ti or venía a tu nombre

address it to my London home: mándemela a mi casa de Londres

2.1. address (speak to):

address person: dirigirse a

address assembly: pronunciar un discurso ante

are you addressing me?: ¿se dirige usted a mí?

are you addressing me?: ¿me está hablando a mí?

she will address Congress: pronunciará un discurso ante el Congreso

2.2. address:

to address sb as sth they address her as "madam": la llaman "madam"

to address sb as sth they address her as "madam": le dan el tratamiento de "madam"

2.3. address (direct) 书:

address complaint/question/remark: dirigir

to address sth to sb: dirigir algo a alguien

3.1. address (deal with, confront):

address problem/issue/question: tratar

3.2. address (face, aim at):

address target: encarar

III. to address oneself 动词 refl

1. to address oneself (speak to):

to address oneself to sb: dirigirse a alguien

2. to address oneself (turn one's attention to) 书:

to address oneself to sth: abocarse a algo

they addressed themselves to the task of …: se abocaron a la tarea de …

I. book [美 bʊk, 英 bʊk] 名词

1. book (printed work):

book: libro m

it sounds like something out of a book: parece de cuento

a book on the French Revolution: un libro sobre la revolución francesa

the good Book 书: la Biblia

the Book of Daniel: el Libro de Daniel

by or according to the book: ciñéndose a las reglas or normas

to go by the book: ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas

in my book: a mi modo de ver

in my book: en mi opinión

that's one for the book 俗: es un verdadero récord

to be a closed book to sb: ser un misterio para alguien

to be an open book: ser (como) un libro abierto

to be in sb's good/bad books 俗, I'm in her bad books now: en este momento no soy santo de su devoción

try to get into her good books: trata de conquistártela

to be on book 戏剧: hacer de apuntador

to bring sb to book: pedirle cuentas a alguien

to be brought to book: tener que rendir cuentas

to read sb like a book he said he didn't care, but I could read him like a book: dijo que no le importaba, pero a mí no me engañaba

don't tell me stories, I can read you like a book: a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco

to speak or talk like a book: hablar como un libro

to suit sb's book she'll tell you whatever suits her book: te dirá lo que (a ella) le interese or le convenga

to throw the book at sb: castigar duramente a alguien

book lover: amante mf de los libros

book lover: bibliófilo m / bibliófila f

2.1. book:

book: cuaderno m

2.2. book:

notebook: libreta f (de apuntes)

notebook: cuaderno m (de apuntes)

2.3. book (telephone directory):

book: guía f

book: directorio m LatAm excl CSur

we're in the book: estamos en la guía

we're in the book: estamos en el directorio LatAm excl CSur

3. book (set):

book (of coupons): libreta f

book (of tickets): talonario m

book (of tickets): taco m 西班牙

book (of samples): muestrario m

book (of matches, stamps): librito m

4.1. book <books, pl > 商贸, 金融:

the books: los libros

to keep or do the books: llevar los libros or la contabilidad

4.2. book <books, pl > (of club, agency):

book: registro m

are you on our books?: ¿está inscrito aquí?

5. book (betting) 美:

I'd make book they'll lose the game!: me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido

6. book (libretto):

book 美: libreto m

II. book [美 bʊk, 英 bʊk] 动词 trans esp 英

1.1. book:

book room/seat/flight: reservar

book appointment: concertar

we're booked to fly on Tuesday: tenemos el vuelo reservado para el martes

the hotel/restaurant/flight is fully booked: el hotel/restaurante/vuelo está completo

we're fully booked until June: hasta junio no nos queda nada

can we book a time to meet and discuss this? 英: ¿cuándo nos podríamos reunir para discutirlo?

I'm booked (up) all this week: tengo toda la semana ocupada

1.2. book performer/band:

book: contratar

they're fully booked for the next six months: no pueden aceptar más compromisos para los próximos seis meses

2. book (record):

book order: asentar

3.1. book (record charge against):

book: multar

book: ponerle una multa a

he was booked for speeding: lo multaron or le pusieron una multa por exceso de velocidad

3.2. book (in soccer):

book 英: amonestar

III. book [美 bʊk, 英 bʊk] 动词不及物动词 esp 英

book: hacer una reserva

book: hacer una reservación LatAm

book: reservar

IV. book [美 bʊk, 英 bʊk] 形 attr

book value/profit:

book: según los libros

I. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 名词

cook: cocinero m / cocinera f

he's a good cook: cocina muy bien

he's a good cook: es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know: mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know: mira que yo no soy el mandadero esp LatAm

too many cooks spoil the broth: muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 动词 trans

1. cook (prepare):

cook food/meal: hacer

cook food/meal: preparar

2. cook (falsify) 俗:

cook books/accounts: amañar 俗

III. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 动词不及物动词

1. cook (prepare food):

cook person:: cocinar

cook person:: guisar

can you cook?: ¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:: hacerse

3. cook (happen) 俗:

what's cooking?: ¿qué se está cociendo? 俗

what's cooking?: ¿qué se está tramando? 俗

在《PONS词典》中的词汇

directorio: address book

在《PONS词典》中的词汇

address¹ [əˈdres, 美 ˈædres] 名词

1. address a. 计算机:

address: dirección f

2. address (speech):

address: discurso m

3. address (title):

form of address: tratamiento m

address² [əˈdres] 动词 trans

1. address (write address on):

address: dirigir

to address sth wrong: enviar algo a una dirección equivocada

2. address (speak to):

address: dirigirse a

3. address (use title):

to address sb (as sth): dar a alguien el tratamiento (de algo)

4. address (deal with):

address: abordar

I. book [bʊk] 名词

1. book:

book: libro m

the Good Book: la Biblia

2. book:

book of stamps: taco m

book of tickets: talonario m

3. book (register):

book: registro m

4. book 商贸, 金融:

the books: las cuentas

短语，惯用语:

to be in sb's bad books 英: estar en la lista negra de alguien

to be a closed book (to sb): ser un misterio (para alguien)

to be in sb's good books: gozar de las simpatías de alguien

to bring sb to book: pedir cuentas a alguien

to cook the books 俗: amañar las cuentas

to be able to read sb like a book: conocer a alguien a fondo

to suit sb's book: convenir a alguien

to throw the book at sb: castigar duramente a alguien

to throw the book at sb: cantar las cuarenta a alguien

in my book: en mi opinión

II. book [bʊk] 动词 trans

1. book (reserve):

book: reservar

2. book (register):

book: fichar

III. book [bʊk] 动词不及物动词

book: reservar

在《PONS词典》中的词汇

directorio: address book

在《PONS词典》中的词汇

address¹ [ˈæd·res] 名词 a. comput

address: dirección f

I. address² [ə·ˈdres] 动词 trans

1. address (write address on):

address: dirigir

to address sth wrong: mandar algo a una dirección equivocada

2. address (speak to):

address: dirigirse a

3. address (use title):

to address sb (as sth): dar a alguien el tratamiento (de algo)

4. address (deal with):

address issue: abordar

II. address² [ə·ˈdres] 名词

1. address (speech):

address: discurso m

2. address (title):

form of address: tratamiento m

I. book [bʊk] 名词

1. book:

book: libro m

the Good Book: la Biblia

2. book:

book of stamps: taco m

book of tickets: talonario m

book of matches: ≈ caja f de cerillas [o fósforos]

3. book 商贸, 金融:

the books: las cuentas

to cook the books 俗: amañar las cuentas

短语，惯用语:

to be a closed book (to sb): ser un misterio (para alguien)

to bring sb to book: pedir cuentas a alguien

I know her like a book: para mí ella es como un libro abierto

to be able to read sb like a book: conocer a alguien a fondo

to throw the book at sb: castigar duramente a alguien

to throw the book at sb: cantar las cuarenta [o la tabla] a alguien

in my book: en mi opinión

by the book: siguiendo las normas

II. book [bʊk] 动词 trans

1. book (reserve):

book: reservar

2. book (register):

book: fichar

3. book (file charges against):

to book sb for robbery: levantar cargos contra alguien por robo

III. book [bʊk] 动词不及物动词

book: reservar

Present
I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past
I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect
I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect
I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Common capabilities include session management, authentication, profile, address book, presence and location.

en.wikipedia.org

The list is automatically created on the first program execution by scanning a user's address book, contacts folder, and all saved sent messages.

en.wikipedia.org

The game notably includes a few special functions: a calculator, a message transmitter, an address book and a remote controller.

en.wikipedia.org

The virus would then send itself by email to the first 50 people in the persons address book.

en.wikipedia.org

A user's mailbox, address book, and preferences are all stored on the server.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"address book"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

address book 名词

I. address 名词 [美 əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, 英 əˈdrɛs]

1.1. address C (of house, offices):

1.2. address C 计算机:

2. address C (speech):

3.1. address U:

3.2. address U <addresses, pl > (attention):

4. address U (adroitness):

II. address 动词 trans [美 əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, 英 əˈdrɛs]

1. address 美 also [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] [əˈdrɛs]:

2.1. address (speak to):

2.2. address:

2.3. address (direct) 书:

3.1. address (deal with, confront):

3.2. address (face, aim at):

III. to address oneself 动词 refl

1. to address oneself (speak to):

2. to address oneself (turn one's attention to) 书:

I. book [美 bʊk, 英 bʊk] 名词

1. book (printed work):

2.1. book:

2.2. book:

2.3. book (telephone directory):

3. book (set):

4.1. book <books, pl > 商贸, 金融:

4.2. book <books, pl > (of club, agency):

5. book (betting) 美:

6. book (libretto):

II. book [美 bʊk, 英 bʊk] 动词 trans esp 英

1.1. book:

1.2. book performer/band:

2. book (record):

3.1. book (record charge against):

3.2. book (in soccer):

III. book [美 bʊk, 英 bʊk] 动词 不及物动词 esp 英

IV. book [美 bʊk, 英 bʊk] 形 attr

book value/profit:

I. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 名词

II. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 动词 trans

1. cook (prepare):

2. cook (falsify) 俗:

III. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 动词 不及物动词

1. cook (prepare food):

2. cook (become ready):

3. cook (happen) 俗:

在《PONS词典》中的词汇

address1 [əˈdres, 美 ˈædres] 名词

1. address a. 计算机:

2. address (speech):

3. address (title):

address2 [əˈdres] 动词 trans

1. address (write address on):

2. address (speak to):

3. address (use title):

4. address (deal with):

I. book [bʊk] 名词

1. book:

2. book:

3. book (register):

4. book 商贸, 金融:

短语，惯用语:

II. book [bʊk] 动词 trans

1. book (reserve):

2. book (register):

III. book [bʊk] 动词 不及物动词

address1 [ˈæd·res] 名词 a. comput

I. address2 [ə·ˈdres] 动词 trans

1. address (write address on):

2. address (speak to):

3. address (use title):

4. address (deal with):

II. address2 [ə·ˈdres] 名词

1. address (speech):

2. address (title):

I. book [bʊk] 名词

1. book:

III. book [美 bʊk, 英 bʊk] 动词不及物动词 esp 英

III. cook [美 kʊk, 英 kʊk] 动词不及物动词

address¹ [əˈdres, 美 ˈædres] 名词

address² [əˈdres] 动词 trans

III. book [bʊk] 动词不及物动词

address¹ [ˈæd·res] 名词 a. comput

I. address² [ə·ˈdres] 动词 trans

II. address² [ə·ˈdres] 名词

III. book [bʊk] 动词不及物动词