TARTAN - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. tar·tan [ˈtɑ:tən, 美 ˈtɑ:r-] 名词

1. tartan no pl (cloth):

tartan: [bunt karierter] Schottenstoff m

tartan: Tartan m <-s> 技术用语

2. tartan (design):

tartan: Schottenkaro nt <-s, -s>

3. tartan (blanket):

tartan: bunt karierte Wolldecke [o. Reisedecke]

tartan: Tartan m <-(s), -s> 技术用语

tartan: Plaid m 技术用语

4. tartan (cape):

tartan: bunt karierter Umhang m

tartan: Tartan m <-(s), -s> 技术用语

tartan: Plaid m 技术用语

II. tar·tan [ˈtɑ:tən, 美 ˈtɑ:r-] 形

tartan: Schotten-

the Macdonald and Stewart tartans are famous: die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt

polka-dot/striped/tartan pattern: Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

德语

英语

Schottenmuster: tartan

Schottenkaro: tartan

Schottenrock: tartan skirt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

polka-dot/striped/tartan pattern: Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

单语范例（未经PONS编辑处理）

The modern tartan and the ancient tartan vary in the intensity of the colors.

en.wikipedia.org

Flannel is commonly used to make tartan clothing, blankets, bed sheets, and sleepwear.

en.wikipedia.org

Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons.

en.wikipedia.org

Basketball and volleyball courts are also lined on the tartan infield.

en.wikipedia.org

The alternative is a white dress over a petticoat, together with a tartan pattern sash.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

In my best times ( on spikes and tartan ) hab ich da mal 3: something used, on highheels somehow more … what the hell.

[...]

zoe-delay.de

[...]

In meinen besten Zeiten ( auf Spikes und Tartan ) hab ich da mal 3: irgendwas gebraucht, auf Stöckeln irgendwie mehr … was solls.

[...]

zoe-delay.de

[...]

It is not the materials such as lamb's wool, flannel, tweed, tartan, or corduroy that are surprising, but rather the styles and details.

www.hugoboss.com

[...]

Überraschend sind nicht die Materialien wie Lammwolle, Flanell, Tweed, Tartan und Cord, sondern die Schnitte und Details.

www.hugoboss.com

[...]

Unknown, they are likely to remain much longer, the fan base on Facebook has ( currently 9,790 fans ) get rapid growth and not just since the Dropkick Murphys The Black Tartan Clan version of the Code Warriors play their live concerts!

[...]

highlands.at

[...]

Unbekannt werden sie wohl auch nicht mehr lange bleiben, die Fangemeinde auf Facebook hat rasanten Zuwachs ( derzeit 9.790 Fans ) erhalten und das nicht erst, seit die Dropkick Murphys die Black Tartan Clan Version des Warriors Code in ihren Livekonzerten spielen!

[...]

highlands.at

[...]

When s the next audition Highland Cathedral in the Black Tartan Clan version - definitely ( and in the original version ) one of my all-time favorites.

highlands.at

[...]

Als nächste Hörprobe gibt ’ s die Highland Cathedral in der Black Tartan Clan Version – definitiv ( auch in der Original-Fassung ) eines meiner All-Time-Favorites.

highlands.at

[...]

At the Tartan Finder you will find the tartan you are seeking

[...]

www.schottenladen.de

[...]

Bei Tartan Finder finden Sie Ihren gewünschten Tartan

[...]

www.schottenladen.de