SPEED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. speed [spi:d] 名词

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit f <-, -en>

speed

Tempo nt <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit f <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit f

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp 英

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed 俗

mit einem Mordstempo 俗

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit f <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed 技术 (operating mode):

speed

Drehzahl f <-, -en>

full speed ahead/astern! 航海

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang m <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed 摄影:

speed

[Licht]empfindlichkeit f

shutter speed

Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl 俚 (drug):

speed

Speed nt <-s, -s> 俚

to be on speed

auf Speed sein

短语，惯用语:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp 英 (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw 第四格 zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich 第四格 mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw 第三格] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] 动词 不及物动词

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] 动词 trans

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sth

etw beschleunigen

短语，惯用语:

God speed you 古代

Gott sei mit dir liter 古代

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

ˈspeed check, ˈspeed con·trol 名词

speed check

Geschwindigkeitskontrolle f <-, -n>

ˈspeed cam·era 名词 英

speed camera

Radargerät nt zur Geschwindigkeitsmessung m

speed camera

Starenkasten m 俗

speed camera

Radarbox f 奥, 瑞

ˈspeed mer·chant 名词 esp 英 俚

speed merchant

Raser(in) m (f) <-s, -> 俗

to be a speed merchant

wie eine gesengte Sau fahren 俚

trans·ˈmis·sion speed 名词 计算机

transmission speed

Übertragungsgeschwindigkeit f <-, -en>

ˈspeed trap 名词

speed trap

Radarfalle f <-, -n>

I. speed away 动词 不及物动词

speed away

davonrasen

II. speed away 动词 trans

to speed away ⇆ sb/sth

jdn/etw schnellstens abtransportieren

ˈspeed re·stric·tion 名词

speed restriction

Geschwindigkeitsbegrenzung f <-, -en>

speed restriction

Tempolimit nt <-s, -s>

ˈspeed range 名词

speed range

Geschwindigkeitsbereich m

打开开放词典条目

output speed 名词

output speed 技术

Abtriebsdrehzahl f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

pick up speed phrase 金融

pick up speed (Wirtschaft, Geschäftsentwicklung)

in Fahrt kommen

capital turnover speed 名词 INV-FIN

capital turnover speed

Kapitalumschlagsgeschwindigkeit f

德语

英语

Tempo

speed

Kapitalumschlagsgeschwindigkeit

capital turnover speed

in Fahrt kommen (Wirtschaft, Geschäftsentwicklung)

pick up speed

有关地理学的词语（Klett）

wind speed 名词

wind speed

Windgeschwindigkeit

speed hump [spiːdˌhʌmp] 名词

speed hump

Straßenschwelle

speed hump

Bodenschwelle

有关生物学的词语（Klett）

speed of rotation 名词

speed of rotation

Drehgeschwindigkeit (Zentrifuge)

有关交通运输业的词语（PONS）

speed VFLUSS

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

journey speed, travel speed 问卷调查

journey speed

Reisegeschwindigkeit

speed control humps, speed humps INFRASTR

speed control humps

Schwellen (Verkehrsberuhigung)

speed control humps

Hemmschwellen

design speed traffic flow, INFRASTR, transport safety

design speed

Entwurfsgeschwindigkeit

crawl speed VFLUSS

crawl speed

Beharrungsgeschwindigkeit (an Steigung)

cruise speed VZÄHL, traffic flow

cruise speed

mittlere Geschwindigkeit für eine Strecke

cruise speed

Strekengeschwindigkeit

speed fluctuations VFLUSS

speed fluctuations

Geschwindigkeitsschwankungen

free speed VFLUSS

free speed

freie Geschwindigkeit

free speed

Wunschgeschwindigkeit

operating speed traffic flow, public transport, freight transport

operating speed

Einsatzgeschwindigkeit

walking speed VFLUSS

walking speed

Schritttempo

有关冷却技术的词语（GEA）

drehzahlfest

speed-proof

Verdichterdrehzahl

compressor speed

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.

en.wikipedia.org

Linden was a skilled athlete; despite hockey being his top priority, he also participated in baseball, golf, volleyball, basketball, and speed skating.

en.wikipedia.org

The speed may be comparable to sea kayaks made from composite materials such as fibreglass or carbon/kevlar.

en.wikipedia.org

Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl.

en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org