COOLNESS - 从英语翻译成德语

英语

德语

cool·ness [ˈku:lnəs] 名词 no pl

1. coolness (low temperature):

coolness

Kühle f <->

2. coolness (unfriendliness):

coolness

Kühle f <->

coolness

Distanziertheit f <->

3. coolness (relaxed manner):

coolness

coole Art 俚

德语

英语

Kühle

coolness

Kaltblütigkeit

coolness no 复数

betonte Kühle/Sachlichkeit

marked [or pointed] coolness/objectivity

Frische der Luft, des Waldes etc.

coolness

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

“ While metal, stone or glass exude coolness, plastic can give a warmer, softer effect ”, says Werner Aisslinger, explaining why he likes to use a mixture of natural materials and acrylic polymer for surfaces.

www.formguide.de

„ Während Metall, Stein oder Glas Kühle ausstrahlen, kann Kunststoff warm und weich wirken “, sagt Werner Aisslinger über ein von ihm mit Vorliebe verwendetes Oberflächenmaterial, einer Mischung aus natürlichen Stoffen und Acryl-Polymer.

www.formguide.de

There is no shade along the trail and the sun heats up the rocks relentlessly around midday, so it is advisable to set out in the early morning to make the most of the coolness at the end of the night.

www.korsika-entdecken.de

Da der Weg keinerlei Schatten bietet und die Sonne den Fels in der Mittagszeit gnadenlos aufheizt, ist es ratsam bereits in den frühen Morgenstunden aufzubrechen und die Kühle der ausgehenden Nacht zu nutzen.

www.korsika-entdecken.de

Thater meets this essentially technoid coolness in the installation with an intensive, sensual colour quality that suffuses the surrounding space.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Dieser eher technoiden Kühle der Installation begegnet Thater mit einer intensiven, sinnlichen Farbigkeit, in die der umgebende Raum eingetaucht ist.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Space flows right through them. ” 1 The generous dimensions of the “ Diamond Chair, ” with its projecting armrests and hard rubber connections that noticeably give way with pressure, definitely lent an element of comfort to the mathematical coolness of the construction.

www.design-museum.de

Der Raum geht direkt durch sie hindurch. “ 1 Die großzügigen Abmessungen des „ Diamond Chair “ mit seinen ausladenden Armlehnen und die Hartgummiverbindungen, die bei Belastung spürbar nachgeben, verleihen der mathematischen Kühle der Konstruktion einen ausgesprochenen Komfort.

www.design-museum.de

A 200 km long network of hiking trails leads visitors through unspoilt natural landscape, along crystal clear streams, across flowering meadows and through the fresh coolness of the coniferous and deciduous forests.

www.harzinfo.de

Ein über 200 km langes Wanderwegenetz führt die Besucher durch unberührte Naturlandschaft, entlang an kristallklaren Bächen, über blühende Bergwiesen und durch die frische Kühle der Nadel- und Laubwälder.

www.harzinfo.de