BACKDATE - 从英语翻译成德语

英语

德语

back·ˈdate 动词 trans

1. backdate (affix earlier date):

to backdate a cheque/contract

einen Scheck/Vertrag zurückdatieren [o. 瑞 rückdatieren]

2. backdate usu passive (make retroactive):

to be backdated a pay rise in March backdated to January

eine Gehaltserhöhung im März rückwirkend ab Januar

德语

英语

etw nachdatieren

to backdate [or predate] [or antedate] sth

etw nachdatieren

to backdate sth

etw zurückdatieren

to backdate sth

etw vordatieren

to backdate sth

etw [auf etw 第四格/um etw 第四格] rückdatieren

to backdate sth [to/by sth]

Present

I	backdate
you	backdate
he/she/it	backdates
we	backdate
you	backdate
they	backdate

Past

I	backdated
you	backdated
he/she/it	backdated
we	backdated
you	backdated
they	backdated

Present Perfect

I	have	backdated
you	have	backdated
he/she/it	has	backdated
we	have	backdated
you	have	backdated
they	have	backdated

Past Perfect

I	had	backdated
you	had	backdated
he/she/it	had	backdated
we	had	backdated
you	had	backdated
they	had	backdated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Another public perception is that options backdating stems from executive corruption.

en.wikipedia.org

To be legal, backdating must be clearly communicated to the company shareholders, properly reflected in earnings, and properly reflected in tax calculations.

en.wikipedia.org

He has led investigations of market timing, stock options backdating, financial fraud, insider trading, and investment advisor and hedge fund fraud.

en.wikipedia.org

While options backdating is not always illegal, many options in corporations are granted to upper management.

en.wikipedia.org

The basilica with three naves and a transept is backdated to about 500.

en.wikipedia.org