PRENDRE - 从法语翻译成中文

I. prendre [prãdr] 动词 trans

1. prendre:

prendre

拿，取

2. prendre:

prendre

携带

3. prendre:

prendre

穿，戴

4. prendre:

prendre

接受

5. prendre:

prendre

攻占

6. prendre:

prendre

偷取

7. prendre:

prendre

去找、接(某人)

8. prendre:

prendre

逮住

9. prendre:

prendre

喝，吃

10. prendre:

prendre

服用

11. prendre:

prendre

袭击

12. prendre:

prendre

购买

13. prendre:

prendre

采取

14. prendre:

prendre

租借

15. prendre:

prendre

接待

16. prendre:

prendre

取道

17. prendre:

prendre

乘，搭

18. prendre:

prendre

占去，使用

19. prendre:

prendre

要价

20. prendre:

prendre

打听

21. prendre:

prendre

娶，嫁

22. prendre:

prendre

感染

23. prendre 引:

prendre

理解

24. prendre 引:

prendre

吸引

prendre pour 动词短语

视为，当作

prendre froid 动词短语

着凉，受寒

prendre garde 动词短语

提防，警戒

prendre feu 动词短语

着火

prendre feu 引

激动，生气

prendre contact avec 动词短语

…和…接触

prendre courage 动词短语

鼓起勇气

à tout prendre 副词短语

总的来说

II. prendre [prãdr] 动词 不及物动词

1. prendre:

prendre

生根

2. prendre:

prendre

着火，燃烧

3. prendre:

prendre

结冰

4. prendre:

prendre

凝结

5. prendre 引:

prendre

起作用，成功

III. prendre [prãdr] 动词 refl se prendre

1. prendre:

se prendre

钩住

2. prendre:

se prendre, se prendre à , [ou se mettre à] (+ 不定式)

开始，动手做

3. prendre:

se prendre, s'y prendre

着手，从事

4. prendre:

se prendre, s'y prendre bien

擅长于此

5. prendre:

se prendre, se prendre pour

自以为

短语，惯用语:

se prendre, s'en prendre à qn d'une chose

因某事责怪某人

Présent

je	prends
tu	prends
il/elle/on	prend
nous	prenons
vous	prenez
ils/elles	prennent

Imparfait

je	prenais
tu	prenais
il/elle/on	prenait
nous	prenions
vous	preniez
ils/elles	prenaient

Passé simple

je	pris
tu	pris
il/elle/on	prit
nous	prîmes
vous	prîtes
ils/elles	prirent

Futur simple

je	prendrai
tu	prendras
il/elle/on	prendra
nous	prendrons
vous	prendrez
ils/elles	prendront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Du centre du vaste vestibule descend un escalier menant à une petite synagogue où peuvent prendre place environ 250 personnes.

fr.wikipedia.org

Il est très timide, déteste prendre des risques et se fait tyranniser par son grand frère.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de l'antifiscalisme peuvent prendre des aspects politiques et sociaux ou plus individuels.

fr.wikipedia.org

Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.

fr.wikipedia.org

Il dit prendre les choses « avec philosophie, et de façon relativement optimiste ».

fr.wikipedia.org