SCHWARZFAHREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

schwarz|fah·ren 动词 不及物动词 unreg +sein

1. schwarzfahren (ohne zu zahlen):

schwarzfahren

to travel without buying a ticket

schwarzfahren

to dodge paying one's fare

2. schwarzfahren (ohne Führerschein):

schwarzfahren

to drive without a licence [or 美 -se]

英语

德语

fare evasion 无复数 交运

Schwarzfahren nt

fare evasion

Schwarzfahren nt

to dodge the fare

schwarzfahren

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Schwarzfahren ÖPV

Schwarzfahren

evasion of fare

英语

德语

evasion of fare

Schwarzfahren

Präsens

ich	fahre	schwarz
du	fährst	schwarz
er/sie/es	fährt	schwarz
wir	fahren	schwarz
ihr	fahrt	schwarz
sie	fahren	schwarz

Präteritum

ich	fuhr	schwarz
du	fuhrst	schwarz
er/sie/es	fuhr	schwarz
wir	fuhren	schwarz
ihr	fuhrt	schwarz
sie	fuhren	schwarz

Perfekt

ich	bin	schwarzgefahren
du	bist	schwarzgefahren
er/sie/es	ist	schwarzgefahren
wir	sind	schwarzgefahren
ihr	seid	schwarzgefahren
sie	sind	schwarzgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	schwarzgefahren
du	warst	schwarzgefahren
er/sie/es	war	schwarzgefahren
wir	waren	schwarzgefahren
ihr	wart	schwarzgefahren
sie	waren	schwarzgefahren

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es fehlen zum Beispiel Zuordnungsmöglichkeiten für strafbaren politischen Protest oder auch für Kleinkriminalität wie Schwarzfahren oder die Verletzung von Jagd- und Fischereigesetzen.

de.wikipedia.org

Die Schwiegermutter bekommt gleich zweifach die Tür vor den Kopf geschlagen, wird beim Schwarzfahren erwischt und muss sogar zum Drogentest.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer 1950 erwischte man den Studenten, gemeinsam mit Kommilitonen, beim Schwarzfahren in der Eisenbahn und nahm ihn fest.

de.wikipedia.org

Die Begrifflichkeit ist in Analogie zu Begriffen wie Schwarzgeld, Schwarzarbeit, Schwarze Kassen oder Schwarzfahren zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Beförderungserschleichung wird oft auch als „Schwarzfahren“ bezeichnet.

de.wikipedia.org