SCHLAMPEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

schlam·pen [ˈʃlampn̩] 动词 不及物动词 俗

[bei etw 第三格] schlampen

to do a sloppy job [of sth] 俗

Schlam·pe <-, -n> [ˈʃlampə] 名词 f 贬 俗

1. Schlampe (unmoralische Frau):

Schlampe

slut

Schlampe

tart 俚

2. Schlampe (ungepflegte Frau):

diese alte Schlampe

that old witch [or bag]

打开开放词典条目

Schlampe

Schlampe (Beleidigung) 侮辱

bitch

英语

德语

slut

Schlampe f <-, -n> 贬 derb

slut

[liederliche] Schlampe 俚

skank

Schlampe f <-, -n> 贬 粗

slapper

Schlampe f <-, -n> 贬 俗

slattern

Schlampe f <-, -n> 贬 俗

to lie down on the job esp 美, 澳 贬

schlampen 俗 贬

bint (whore, bitch; pej for 'girl, woman') 英 粗 贬

Schlampe f 贬 俗

trollop (slut)

Schlampe f <-, -n> 贬 俗

Präsens

ich	schlampe
du	schlampst
er/sie/es	schlampt
wir	schlampen
ihr	schlampt
sie	schlampen

Präteritum

ich	schlampte
du	schlamptest
er/sie/es	schlampte
wir	schlampten
ihr	schlamptet
sie	schlampten

Perfekt

ich	habe	geschlampt
du	hast	geschlampt
er/sie/es	hat	geschlampt
wir	haben	geschlampt
ihr	habt	geschlampt
sie	haben	geschlampt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschlampt
du	hattest	geschlampt
er/sie/es	hatte	geschlampt
wir	hatten	geschlampt
ihr	hattet	geschlampt
sie	hatten	geschlampt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Feministin ist sie vitriolisch gegenüber Pro-Life-Protestierenden, kritisiert Personen, die sie „Schlampen“ nennt, und spricht einige schwierige Themen wie Vergewaltigung an.

de.wikipedia.org

So hatte er sich darüber beklagt, dass man Frauen nicht mehr „Schlampen“ (sluts) nennen dürfe.

de.wikipedia.org

Er äußert sich gegenüber den beiden Mädchen in der Form, dass sich so nur „Schlampen“ verhalten würden.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert bedeutete im Frühneuhochdeutschen schlampen ‘schlaff herabhängen’.

de.wikipedia.org

Bei den Ermittlungen wurde „so geschlampt, dass eine genaue Rekonstruktion der Vorkommnisse nicht mehr möglich“ war.

de.wikipedia.org