EINGESCHRÄNKTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ein|schrän·ken [ˈainʃrɛŋkn̩] 动词 trans

1. einschränken (reduzieren):

etw einschränken

to cut [back on] sth

etw einschränken

to reduce sth

Ausgaben einschränken

to curtail spending

eingeschränkt

reduced

in eingeschränkten Verhältnissen leben

to live in reduced circumstances

2. einschränken (beschränken):

etw einschränken

to curb [or limit] [or restrict] sth

etw einschränken

to impose a restriction on sth

etw einschränken

to put a check on sth

jdn in etw 第三格 einschränken

to curb [or limit] [or restrict] sb's sth

jdn in etw 第三格 einschränken

to impose a restriction on sb's sth

jdn in etw 第三格 einschränken

to put a check on sb's sth

in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein

to have limited freedom of movement

II. ein|schrän·ken [ˈainʃrɛŋkn̩] 动词 refl

sich 第四格 [in etw 第三格] einschränken

to cut back [or down] [on sth]

sich 第四格 im Konsum von etw 第三格 einschränken

to reduce one's consumption of sth 书

sich 第四格 in den Ausgaben einschränken

to curtail one's spending

ein·ge·schränkt 形

eingeschränkt

limited

[in etw 第三格] eingeschränkt sein

to be limited [or restricted] [in sth]

打开开放词典条目

einschränken 动词

seine Aktivitäten einschränken

to cut down on one's activities

das Risiko für etw (akk) einschränken

to cut down the risk for sth

eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit

restricted earning power/partial disability

eingeschränkte Vertretungsbefugnis

restricted power of representation

eingeschränkte Ermessensfreiheit

bounded discretion

eingeschränkte Vertretungsberechtigung

restricted power of representation

英语

德语

limited mobility

eingeschränkte Mobilität

circumscribed

eingeschränkt

to fence sb ⇆ in

jdn einschränken

有关地理学的词语（Klett）

restrict

einschränken

有关生物学的词语（Klett）

impaired ability

eingeschränkte Fähigkeit

Präsens

ich	schränke	ein
du	schränkst	ein
er/sie/es	schränkt	ein
wir	schränken	ein
ihr	schränkt	ein
sie	schränken	ein

Präteritum

ich	schränkte	ein
du	schränktest	ein
er/sie/es	schränkte	ein
wir	schränkten	ein
ihr	schränktet	ein
sie	schränkten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschränkt
du	hast	eingeschränkt
er/sie/es	hat	eingeschränkt
wir	haben	eingeschränkt
ihr	habt	eingeschränkt
sie	haben	eingeschränkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschränkt
du	hattest	eingeschränkt
er/sie/es	hatte	eingeschränkt
wir	hatten	eingeschränkt
ihr	hattet	eingeschränkt
sie	hatten	eingeschränkt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wird in Kreditverträgen die Abtretbarkeit der Kreditforderungen von der Zustimmung des Kreditnehmers oder besonderen Anzeige- oder Formerfordernissen abhängig gemacht, so kann dieser eingeschränkte Abtretungsausschluss durch Erfüllung dieser Erfordernisse beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der gekennzeichneten Zone gilt das eingeschränkte Haltverbot auf allen öffentlichen Verkehrsflächen (Fahrbahn, Seitenstreifen etc.), sofern nicht abweichende Regelungen durch Verkehrszeichen (beispielsweise Behindertenparkplätze), Verkehrseinrichtungen oder Markierungen (Parkflächenmarkierungen) getroffen sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Vollversion steht eine eingeschränkte Version eines Programms.

de.wikipedia.org

Etwa jeder dritte „Fensterplatz“ bietet kein Fenster oder eine eingeschränkte Aussicht.

de.wikipedia.org

Pflegebedürftigkeit kann als eingeschränkte Selbständigkeit und Alltagskompetenz definiert werden.

de.wikipedia.org