WEHKLAGE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Weh·kla·ge <-, -n> 名词 f 雅

Wehklage

lament[ation]

weh·kla·gen <wehklagt, wehklagte, hat gewehklagt> [ˈve:kla:gn̩] 动词 不及物动词 雅

wehklagen

to lament 书

ein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich

a cry/wail arose

英语

德语

plaint

Wehklage f <-, -n> 诗

lamentation

Wehklage f <-, -n> 雅

lamentation (act of mourning)

[Weh]klagen nt 雅

voices were raised in lamentation

die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen 雅

keen

wehklagen <wehklagt, wehklagte, hat gewehklagt>

wail

[Weh]klagen nt kein pl

Präsens

ich	wehklage
du	wehklagst
er/sie/es	wehklagt
wir	wehklagen
ihr	wehklagt
sie	wehklagen

Präteritum

ich	wehklagte
du	wehklagtest
er/sie/es	wehklagte
wir	wehklagten
ihr	wehklagtet
sie	wehklagten

Perfekt

ich	habe	gewehklagt
du	hast	gewehklagt
er/sie/es	hat	gewehklagt
wir	haben	gewehklagt
ihr	habt	gewehklagt
sie	haben	gewehklagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewehklagt
du	hattest	gewehklagt
er/sie/es	hatte	gewehklagt
wir	hatten	gewehklagt
ihr	hattet	gewehklagt
sie	hatten	gewehklagt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Wehklagen des Kindes soll an manchen Tagen noch immer in der Nähe des Baumes zu hören und sein Gesicht auf mysteriöse Weise auf dem Baumstamm eingraviert sein.

de.wikipedia.org

Der Gesang reiche vom beißenden Growling bis hin zum leidenschaftlichen melodischen Wehklagen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte diskutiert und lamentiert man entsprechend, debattiert und wehklagt in einem fort.

de.wikipedia.org

Nun ist es ihr Los, mitternachts am Rande des Oswaldbachs umzugehen und unter lautem Wehklagen und Wimmern nach dem Körper ihres ertrunkenen Kindes zu suchen.

de.wikipedia.org

Ein in der Hand gehaltenes Küken gab ein trauriges Wehklagen von sich.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

» Lamento, die Klage, Wehklage, das Klagelied, ist ein echter Renaissance-Begriff und eine in dieser Zeit des aufbrechenden Subjektivismus besonders beliebte musikalische Ausdrucksform.

www.orff.de

» Lamento, the lament, plaint or lamentation, is a genuine term from the Renaissance period and a particularly popular musical form of expression in this era of the dawning of subjectivism.

www.orff.de

Da ist nämlich auch eine Gruppe Frauen, die vielleicht einer Gemeinschaft angehören, deren Aufgabe der Trost und die rituelle Wehklage für die Sterbenden und die zum Tode Verurteilten ist.

www.vatican.va

There was also a group of women, perhaps the members of a group devoted to consolation and ritual lamentation for the dying and those condemned to death.

www.vatican.va

Die Kunde ihres Todes wird durch lautes Wehklagen und Salutschüsse im Dorf verbreitet.

www.arbore.de

The message of her death is spread in the village by loud lamenting of clan-members and gunshots for salute.

www.arbore.de