Teil·leis·tung <-, -en> 名词 f 法律
- Teilleistung
-
无例句可用
请尝试其他条目。
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Umsatzsteuer entsteht in diesem Fall mit Ablauf des Voranmeldungszeitraumes, in dem die Teilleistung ausgeführt wurde (Abs.
de.wikipedia.org Dabei muss zwischen den Vertragsparteien in den Lieferungsbedingungen geklärt werden, welche Teilleistungen ein Pauschalpreis erfasst und welche nicht.
de.wikipedia.org Dieser gibt zu Beginn seines Unterrichtes bekannt, wie die einzelnen Teilleistungen in der Regel gewichtet werden.
de.wikipedia.org Diese Tätigkeiten werden Teilleistungen genannt und stellen eine Methode der Portooptimierung dar.
de.wikipedia.org Erst danach stellt sich die Frage, ob der Erfolg mit den vereinbarten Teilleistungen hätte erreicht werden können.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hydrosaar.com Bei Teilleistungen, auch wenn diese abgenommen wurden, beginnt die Gewährleistungsfrist erst mit der Abnahme der Gesamtleistung.
[...][...]
In the case of partial performances, even if these are accepted, the period of warranty only begins with the acceptance of the overall performance.
[...][...]
www.schmelzertrombone.de Verlängert sich die Lieferzeit oder wird der Verkäufer von seiner Verpflichtung frei, so kann der Käufer hieraus keine Schadensersatzansprüche herleiten. d ) Der Verkäufer ist zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt.
[...][...]
If the delivery time is prolonged or if the seller is no longer bound to this contract, the buyer cannot claim damages because of this. d ) The seller is entitled to partial delivery and partial performance at any time.
[...][...]
www.becomsoft.com 4. Zahlung Die Zahlung der Leistung hat spätestens vier Wochen nach vollständiger Lieferung durch BECOM Software AG zu erfolgen, bei der Lieferung von selbständig verwendbaren Teilleistungen vier Wochen nach Rechungsstellung bezüglich der Teilleistungen.
[...][...]
The payment of the performance must be made at the latest four weeks after the complete delivery by BECOM Software AG, in the case of the delivery of partial performances that can be used independently four weeks following invoicing with respect to the part performances.
[...][...]
www.ilis.de 4.4 Teillieferungen und Teilleistungen sind zulässig.
[...][...]
4.4 Partial deliveries and part performances are permissible.
[...][...]
www.wimtec.com Der Verkäufer ist zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt.
[...][...]
The seller is entitled to make a partial delivery or partial performance at any time.
[...]