MITSTUDIERENDE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Stu·die·ren·de(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形 雅

Studierende(r)

student

I. stu·die·ren* [ʃtuˈdi:rən] 动词 不及物动词

studieren

to study

sie studiert noch

she is still a student

studieren wollen

to want to go to [美 a] university/college

ich studiere derzeit im fünften/sechsten Semester

I'm in my third year [at university/college]

II. stu·die·ren* [ʃtuˈdi:rən] 动词 trans

1. studieren (als Studium haben):

etw studieren

to study [or 英 书 read] sth

2. studieren (genau betrachten):

etw studieren

to study sth

I. pro·bie·ren* [proˈbi:rən] 动词 trans

1. probieren (kosten):

etw probieren

to try [or taste] [or sample] sth

2. probieren (versuchen):

es [mit etw 第三格] probieren

to try [or to have a go [or try] at] it [with sth]

ich habe es schon mit vielen Diäten probiert

I have already tried many diets

probieren, etw zu tun

to try to do sth

ich werde probieren, sie zu überreden

I will try to persuade her

etw probieren

to try sth out

ein neues Medikament probieren

to try out a new medicine

3. probieren (anprobieren):

etw probieren

to try on sth sep

4. probieren 戏剧:

probieren

to rehearse

ein Stück probieren

to rehearse a play

II. pro·bie·ren* [proˈbi:rən] 动词 不及物动词

1. probieren (kosten):

[von etw 第三格] probieren

to try some [or have a taste] [of sth]

willst du nicht wenigstens einmal probieren

won't you at least try it once

2. probieren (versuchen):

probieren, ob/was/wie ...

to try and see whether/what/how ...

ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe

I'll see if I can do it alone

短语，惯用语:

Probieren geht über Studieren 谚

the proof of the pudding is in the eating 谚

III. pro·bie·ren* [proˈbi:rən] 动词 refl 俗

sich 第四格 als Dozent/Schreiner probieren

to work as a lecturer/carpenter for a short time

Ober·kom·man·die·ren·de(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Oberkommandierende(r)

commander-in-chief

ein|stu·die·ren* 动词 trans

etw einstudieren

to rehearse [or 英 also practise] [or 美 also practice] sth

etw vor dem Spiegel einstudieren

to rehearse sth in front of the mirror

einstudiert

rehearsed

Re·gie·ren·de(r) 名词 f(m) 政治

Regierende(r)

ruler

die Regierenden

those in power

Lang·zeit·stu·die <-, -n> 名词 f

Langzeitstudie

long-term study

stu·diert 形 俗

studiert

educated

studiert sein

to have been to [美 a] university/college

studiert sein

to have had a university education

Stu·dier·zim·mer <-s, -> 名词 nt veraltend

Studierzimmer

study

Stu·dier·stu·be 名词 f veraltend

Studierstube

study

打开开放词典条目

Vollzeitstudium 名词

Vollzeitstudium nt

full-time studies npl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

thesaurierender Fonds phrase INV-FIN

thesaurierender Fonds (Wachstumsfonds)

cumulative fund

thesaurierender Fonds (Wachstumsfonds)

enrichment fund

thesaurierender Fonds (Wachstumsfonds)

growth fund

thesaurierender Fonds (Wachstumsfonds)

non-dividend fund

avisierende Bank phrase INV-FIN

avisierende Bank (Bank des aus einem Akkreditiv Begünstigten)

advising bank

korrespondierend 形 CTRL

korrespondierend

corresponding

Öl exportierendes Land phrase MKT-WB

Öl exportierendes Land

oil-exporting country

thesaurierendes Modell phrase INV-FIN

thesaurierendes Modell

accumulation model

revolvierender Kredit phrase INV-FIN

revolvierender Kredit

revolving credit

produzierendes Gewerbe phrase MKT-WB

produzierendes Gewerbe

manufacturing companies 复数

kompensierende Ziehung phrase INV-FIN

kompensierende Ziehung

compensatory drawing

diskriminierendes Auktionsverfahren phrase INV-FIN

diskriminierendes Auktionsverfahren

discriminatory auction procedure

galoppierende Inflation phrase MKT-WB

galoppierende Inflation

galloping inflation

galoppierende Inflation

rampant inflation

galoppierende Inflation

runaway inflation

Präsens

ich	studiere
du	studierst
er/sie/es	studiert
wir	studieren
ihr	studiert
sie	studieren

Präteritum

ich	studierte
du	studiertest
er/sie/es	studierte
wir	studierten
ihr	studiertet
sie	studierten

Perfekt

ich	habe	studiert
du	hast	studiert
er/sie/es	hat	studiert
wir	haben	studiert
ihr	habt	studiert
sie	haben	studiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	studiert
du	hattest	studiert
er/sie/es	hatte	studiert
wir	hatten	studiert
ihr	hattet	studiert
sie	hatten	studiert

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Studierende aus aller Welt finden hier vielfältige Möglichkeiten, Mitstudierende und die Universität kennen zu lernen.

www.uni-tuebingen.de

Orientation Week gives new students from Germany and around the world opportunities to get to know the University and other students.

www.uni-tuebingen.de

Haben Sie ein Jobangebot, das für ehemalige Mitstudierende in interessant sein könnte?

www.fh-muenchen.de

Do you have a job offer that other former students might find interesting?

www.fh-muenchen.de

Studierende aus aller Welt finden hier vielfältige Möglichkeiten, Mitstudierende und die Universität kennen zu lernen.

www.uni-tuebingen.de

You will find plenty of opportunities here to get in touch with other students and to familiarize yourself with how this University works.

www.uni-tuebingen.de