HILFELEISTUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Hil·fe·leis·tung <-, -en> 名词 f 雅

Hilfeleistung: help

Hilfeleistung: assistance

zur Hilfeleistung verpflichtet: obliged to help [or give [or 书 render] assistance]

unterlassene Hilfeleistung 法律: failure to render assistance in an emergency

jdm eine Hilfeleistung verweigern: to refuse sb assistance [or to assist sb] [or to render assistance to sb]

unterlassene Hilfeleistung 法律: failure to lend assistance

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Hilfeleistung 名词 f MKTG

Hilfeleistung: support

英语

德语

support: Hilfeleistung f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

jdm eine Hilfeleistung verweigern: to refuse sb assistance [or to assist sb] [or to render assistance to sb]

zur Hilfeleistung verpflichtet: obliged to help [or give [or 书 render] assistance]

unterlassene Hilfeleistung 法律: failure to render assistance in an emergency

unterlassene Hilfeleistung 法律: failure to lend assistance

单语范例（未经PONS编辑处理）

Da bereits die Verzögerung der Hilfe ausreicht, um die Tat zu vollenden, gibt es kein Versuchsstadium, somit ist eine versuchte unterlassene Hilfeleistung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht um die Größe einer Hilfeleistung.

de.wikipedia.org

Bis einschließlich 1973 war der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe nicht in der Lage, ausreichende Hilfeleistungen zu geben.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge sind mit zwei Personen besetzt, die sowohl über eine Sanitätsausbildung, als auch Erfahrungen im Bereich technische Hilfeleistung (Feuerwehr) verfügen.

de.wikipedia.org

Ziel war es, einen einheitlichen Standard der Hilfeleistung zu definieren und den geordneten Einsatz taktischer Einheiten der Katastrophenschutzfachdienste zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

In besonderen Fällen (z.B. Hilfeleistungen durch Dritte) können abweichende Anmeldefristen gelten.

[...]

www.neusiedlerseebahn.at

[...]

In special cases (e.g. help by third parties) other application periods may apply.

[...]

www.neusiedlerseebahn.at

[...]

Diese Praxisbeispiele zeigen, wie bedeutsam schnelle und qualifizierte Hilfeleistungen sein können.

[...]

www.moeller.net

[...]

These practical examples show how important fast and qualified help can be.

[...]

www.moeller.net

[...]

Dies sichert eine schnelle Hilfeleistung im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen und ermöglicht die deutliche Reduzierung von Sach- und Personenschäden.

[...]

www.ivi.fraunhofer.de

[...]

Thus, quick help can be guaranteed within the scope of legal obligations, and personal as well as material damages are reduced.

[...]

www.ivi.fraunhofer.de

[...]

Funktionäre stehen bei Bedarf für eine Hilfeleistung zu Verfügung.

[...]

weltcup-adelboden.ch

[...]

Officials will be available to provide help on request.