Haus·halts·füh·rung <-, -en> 名词 f
- Haushaltsführung
-
- doppelte Haushaltsführung
-
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- doppelte Haushaltsführung
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie helfen bei der Haushaltsführung und bei den Aktivitäten des täglichen Lebens sowie im Umgang mit den existentiellen Erfahrungen des täglichen Lebens.
de.wikipedia.org Für die ersten drei Monate der doppelten Haushaltsführung können die Pauschalen für Verpflegungsmehraufwand, die bei Dienstreisen angesetzt werden, als Werbungskosten abgezogen werden.
de.wikipedia.org In der Hauswirtschaftslehre wird insbesondere die Haushaltsführung untersucht.
de.wikipedia.org Plangebundenes Handeln hat nichts mit der Buchführungsmethode zu tun, und Planbindung bedeutet nicht automatisch fehlende oder geringe Flexibilität der Betriebs- bzw. Haushaltsführung.
de.wikipedia.org Seit der Jahrtausendwende fand bezüglich der Haushaltsführung der öffentlichen Verwaltungen ein radikaler Umbruch statt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.amball.de Selbstverständlich wird die Abrechnung nach dem letzten Stand der gesetzlichen Vorschriften durchgeführt, d. h. es werden die vorgeschriebenen Pauschalsätze verwendet, eine doppelte Haushaltsführung kann berücksichtigt werden und wenn mehrere Reisen an einem Tag stattfanden, werden sie zu einer Reise zusammengefasst.
[...][...]
It goes without saying that the accounting is done according to up-to-date legal regulations, e.g. required blanket allowances will be used, double housekeeping can be taken into account, and when several business trips were made on one day they will be pooled to one trip.
[...][...]
www.arbeitsagentur.de Hausrat umfasst beispielsweise Möbel, Lampen, Haushaltsgeräte und alle Gegenstände, die üblicherweise eine normale Haushaltsführung ermöglichen.
[...][...]
Household effects comprise, for example, furniture, lamps, household appliances and all items that generally enable normal housekeeping.
[...][...]
www.comspace.de Geschrieben von einer Bielefelder Haushaltslehrerin, die ihre Erfahrungen aus einer Kochschule mit einbrachte, gab das Werk bereits damals Tipps zur Haushaltsführung, über die Lagerung von Lebensmitteln bis hin zur Finanzplanung und Organisation des Alltags:
[...][...]
Written by a household-teacher from Bielefeld, the book gave advices regarding housekeeping, about the storage of food to the financial planning and organization of every-day life:
[...][...]
www.buergel.de Diese Gruppe fällt durch eine unwirtschaftliche Haushaltsführung und wenig Erfahrung beim Umgang mit Geld auf.
[...][...]
This group can be distinguished by uneconomical housekeeping and little experience in handling money.
[...][...]
www.zes.uni-bremen.de Der Bedarf privater Haushalte an Hilfe bei Haushaltsführung, Kinderbetreuung und der Pflege von Angehörigen steigt.
[...]
Private households' demand for support in housekeeping, childcare and care of elderly is increasing.