BALG - 从德语翻译成英语

德语

英语

Balg¹ <-[e]s, Bälge> [balk, 复数 ˈbɛlgə] 名词 m

1. Balg (Blasebalg):

Balg

bellows npl

2. Balg (Tierhaut):

Balg

pelt

短语，惯用语:

jdm auf den Balg rücken 俗

to crowd sb

Balg² <-[e]s, Bälger> [balk, 复数 ˈbɛlgɐ] 名词 m o nt 贬 俗

Balg

brat 贬 俗

bal·gen [ˈbalgn̩] 动词 refl

sich 第四格 [um etw 第四格] balgen

to scrap [over sth]

sich 第四格 [um etw 第四格] balgen

to have a scrap [over sth]

打开开放词典条目

Balgen 名词

Balgen m 摄影

bellows npl

英语

德语

ankle-biter

Balg m o nt <-(e)s, Bälger> meist 贬 俗

sprog

Balg m o nt <-(e)s, Bälger> meist 贬 俗

whelp (young child)

Balg m o nt <-(e)s, Bälger> meist 贬 俗

to scuffle [with sb]

sich 第四格 [mit jdm] balgen [o. raufen]

brat

Balg m o nt <-(e)s, Bälger> 俗

a spoilt brat

ein verzogenes Balg 俗

to flay a rabbit 狩猎

einem Hasen den Balg abziehen

Präsens

ich	balge	mich
du	balgst	dich
er/sie/es	balgt	sich
wir	balgen	uns
ihr	balgt	euch
sie	balgen	sich

Präteritum

ich	balgte	mich
du	balgtest	dich
er/sie/es	balgte	sich
wir	balgten	uns
ihr	balgtet	euch
sie	balgten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gebalgt
du	hast	dich	gebalgt
er/sie/es	hat	sich	gebalgt
wir	haben	uns	gebalgt
ihr	habt	euch	gebalgt
sie	haben	sich	gebalgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gebalgt
du	hattest	dich	gebalgt
er/sie/es	hatte	sich	gebalgt
wir	hatten	uns	gebalgt
ihr	hattet	euch	gebalgt
sie	hatten	sich	gebalgt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Von diesem Balg aus wird der Wind durch meist hölzerne Windkanäle weiter in die Windladen geleitet.

de.wikipedia.org

So präparierte Bälge können kompakt gelagert und verschickt werden.

de.wikipedia.org

An der Weserseite konnte die Stadtmauer auf Grund der Schiffsanlegestellen an der Schlachte und der Balge nicht geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Auf Basis von Bälgen in Museen hat man geschlossen, dass die heranwachsenden Männchen nicht unmittelbar das lange, mittlere Steuerfederpaar adulter Männchen entwickeln.

de.wikipedia.org

Als sogenanntes Bibelregal wird ein Regal bezeichnet, wenn die Tastatur samt Pfeifen in den klappbaren Bälgen verstaut werden kann.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Zu empfehlen ist daher eine generelle technische und klangliche Neukonzeption des Instruments, wobei das Pfeifenmaterial der jetzigen Orgel, das durchaus intonatorische Reserven hat, das Orgelgehäuse, der Gebläsemotor und der Balg weiterverwendet werden können.

orgelfreunde.gmxhome.de

The recommendation is therefore a general technical and tonal new conception of the instrument, where the pipe material of the current organ, which has quite intonating reserves, the organ casing, the blower engine and the bellows can be reused.

orgelfreunde.gmxhome.de

Der Balg einer Luftfeder soll möglichst dünnwandig sein und muss gleichzeitig hohe Stabilität aufweisen.

www.mep-olbo.de

The bellows of an airspring should ideally have thin walls and simultaneously display a high degree of stability.

www.mep-olbo.de