An·knüp·fung <-, -en> 名词 f 法律
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- akzessorische/selbständige Anknüpfung
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er machte sich für eine stärkere Anknüpfung der Kunstforschung an die Methoden der Naturwissenschaften stark.
de.wikipedia.org Diese "unterlag" (Anknüpfung) "dem Recht des Staates, dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes angehörte" (Anknüpfungsmoment).
de.wikipedia.org Die Form ist modem und ohne Anknüpfung an gotländische Traditionen.
de.wikipedia.org Anknüpfung in einer Kollisionsnorm ist also die tatbestandliche Verbindung des Anknüpfungsgegenstandes mit dem Anknüpfungspunkt hin zur Rechtsfolge: der anwendbaren Rechtsordnung.
de.wikipedia.org Heute entstehen durch die esoterische Anknüpfung an diverse Fantasy-Welten zudem immer neue Einzelwesen oder Unterteilungen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-goettingen.de Anknüpfung an die im Institut vorhandenen Forschungsgebiete "Magnetische Schichten und Schichtsysteme" und "Physik ungeordneter Systeme" ist erwünscht.
[...]
Connections to the main research fields of the institute, "magnetic layers and multilayers" and physics of disordered systems are desired.
[...]
www.fimes.mesit.cz Das Hauptinteresse beruht an der Anknüpfung von neuen und der Vertiefung von bestehenden Geschäftskontakte und in der Imagestärkung der Firma.
[...]
The main interest lies in establishing new business connections and developing the current business contacts and in strengthening the corporate image
[...]
www.ckrumlov.cz Bearbeitung des Projektes der Radwege im Bezirk Prachatice für die Gemeinde Kubova Hu? mit der Anknüpfung an bestehende Radwege und Vergebung des Projektes ins Programm der Erneuerung des Landes
[...][...]
Processing of the bicycle paths project in district Prachatice for the City of Kubová Hu? in the connection of new and existing bicycle paths and the application of the project to the Rural Renewal Program
[...][...]
www.ckrumlov.cz GIN verfügt über eine starke ausländische Konektivität, eine schnelle Anknüpfung im Knoten NIX.CZ und besitzt Peering mit allen NIX-Angehörigen.
[...][...]
GIN disposes with a strong connectivity into abroad, quick connection in the knot NIX.CZ and has a peering with all NIX members.
[...][...]
www2.eycom.ch Ausnahmsweise kommt die objektive Anknüpfung des gewöhnlichen Arbeitsorts nicht zur Anwendung, wenn es offensichtlich ist, dass der Sachverhalt mit anderen Elementen einen viel engeren Zusammenhang aufweist und von diesen überlagert wird.
[...][...]
On an exceptional basis, the objective connection of the habitual place of work is not decisive, where it is manifest that the case has a much closer connection with other elements and is governed by these.
[...]