您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

übermalen
to paint over something
德语
德语
英语
英语

über·ma·len*1 [y:bɐˈma:lən] 动词 trans

etw übermalen

über|ma·len2 [ˈy:bɐma:lən] 动词 不及物动词

etw übermalen
den Rand übermalen
英语
英语
德语
德语
to paint out [or over] sth
etw übermalen
to ink sth out
etw mit Tinte übermalen
Präsens
ichübermale
duübermalst
er/sie/esübermalt
wirübermalen
ihrübermalt
sieübermalen
Präteritum
ichübermalte
duübermaltest
er/sie/esübermalte
wirübermalten
ihrübermaltet
sieübermalten
Perfekt
ichhabeübermalt
duhastübermalt
er/sie/eshatübermalt
wirhabenübermalt
ihrhabtübermalt
siehabenübermalt
Plusquamperfekt
ichhatteübermalt
duhattestübermalt
er/sie/eshatteübermalt
wirhattenübermalt
ihrhattetübermalt
siehattenübermalt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

den Rand übermalen

单语范例(未经PONS编辑处理)

Deswegen kam es in vielen neugotischen Kirchen dazu diese Art der Bemalung ganz oder teilweise zu übermalen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurde die Tafel stark übermalt.
de.wikipedia.org
Dieses war ursprünglich als Monstranz mit Hostie versinnbildlicht, wurde jedoch bei einer Renovierung um 1960 unerklärlicherweise mit einer braunen Wolke übermalt.
de.wikipedia.org
Dessen niemals übermalte und nur geringfügig retuschierte Gewölbemalereien sind gut erhalten.
de.wikipedia.org
Die Gemälde datierte man auf das 13. Jahrhundert, kurz nach der Errichtung der Kirche; die Werke waren vermutlich im Rahmen eines Bildersturms übermalt worden.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Sie übermalte Leinwände, Bilder entstanden während ihrer Studienzeit am Mozarteum Salzburg im Jahr 2004, und ergänzte sie mit Motiven aus ihrem familiären Umfeld.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
She painted over canvases, pictures created during her studies at the Mozarteum in Salzburg in 2004, and adds motifs from her familial environment.
[...]
[...]
Die Farbe, die verschiedenen Garnsorten und die anderen Materialien, die manchmal hinzugefügt und übermalt werden, arbeiten einander entgegen.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
The paint, the various kinds of threads, and the other materials sometimes pasted and painted over, work at cross purposes.
[...]
[...]
Wrights Werken ist oft ein kurzes Leben be­­­­schieden, denn sie bestehen nur bis zum Ende einer Ausstellung und werden anschließend übermalt.
[...]
www.khm.at
[...]
Wright’s paintings are often short-lived, only surviving the length of an exhibition, before they are painted over.
[...]
[...]
Es wurden neugotische Altäre aufgestellt, das alte Deckengemälde übermalt, Kirche und Turm außen neu gestrichen und das Portal erneuert.
[...]
www.hall-wattens.at
[...]
A neo-Gothic altar was installed, the old ceiling fresco painted over, church and tower repainted and the portal renewed.
[...]