Über·gangs·frist 名词 f 官, 政治
- Übergangsfrist
-
No example sentences available
Try using a different entry.
单语范例（未经PONS编辑处理）
Nach einer Übergangsfrist mussten die Lehrer die ungarische Sprache so gut beherrschen, dass sie in dieser Sprache unterrichten konnten.
de.wikipedia.org Das Gesetz besteuerte jedoch nicht die Lagerbestände und bot außerdem eine Übergangsfrist.
de.wikipedia.org Nach einer Übergangsfrist dürfen ab dem Jahr 2013 zudem nur noch von einer fachkundigen Stelle zertifizierte Transferträger geprüfte und zugelassene Maßnahmen durchführen.
de.wikipedia.org Außerdem sollen nach einer zweijährigen Übergangsfrist freie Wahlen stattfinden.
de.wikipedia.org Für die Umsetzung des Parlamentsbeschlusses gilt eine Übergangsfrist von zwanzig Jahren.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.europarl.europa.eu (49) Damit interessierte Kreise, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, in die Lage versetzt werden, über den Nährwert ihrer Erzeugnisse zu informieren, sollte die Anwendung der Maßnahmen, die Angaben zum Nährwert verbindlich vorschreiben, mittels verlängerter Übergangsfristen schrittweise erfolgen, wobei Kleinstunternehmen eine zusätzliche Frist eingeräumt werden sollte.
[...][...]
(49) In order to enable interested parties, especially small and medium-sized enterprises, to provide nutrition information on their products, the application of the measures to make nutrition information mandatory should be introduced gradually through extended transition periods with an additional transition period provided for microbusinesses.
[...][...]
www.a1.net Während dieser Übergangsfrist können Cybertron-Kunden weiter telefonieren und bei Telekom Austria oder einem anderen Telekombetreiber neue Verträge abschließen.
[...][...]
During this transition period Cybertron customers can continue to make calls and can conclude new contracts with Telekom Austria or another telecom operator.
[...][...]
www.tuev.at Für programmierbare elektrische Systeme in medizinischen elektrischen Geräten gilt zusätzlich die Norm EN 60601-1-4, nach Ablauf der Übergangsfrist die EN 60601-1 3rd Edtion.
[...][...]
For programmable electrical systems in medical electrical devices the Standard EN 60601-1-4 additionally applies, which will be replaced by the Standard EN 60601-1, 3rd edition after the transition period ends.
[...][...]
www.ecdl.at Für die bestehenden Zertifikate ECDL Start und ECDL Core gibt es Übergangsfristen.
[...][...]
There are transition periods for the Certificates ECDL Start and ECDL Core.
[...][...]
www.vem-group.com Der Entwurf des Amendments wird nun um eine Übergangsfrist von 6 Monaten nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Kommission ergänzt.
[...][...]
The draft of the amendment is now enhanced with a transition period of 6 months after publication in the official journey of the European Commission.
[...]