PONS 英语 ↔ 西班牙语 翻译器

I. perfect 形 [美 ˈpərfɪkt, 英 ˈpəːfɪkt]

1.1. perfect (precise, exact):

perfect circle/copy

perfecto

the dress was a perfect fit

el vestido le (or me etc.) quedaba perfecto

1.2. perfect (faultless):

perfect performance/accent

perfecto

perfect performance/accent

impecable

perfect eyesight/teeth/complexion

perfecto

perfect gentleman/host/husband

perfecto

this watch keeps perfect time

este reloj funciona perfectamente

he speaks perfect French

habla francés perfectamente or a la perfección

I'm in perfect health

estoy perfectamente bien de salud

in perfect condition

en perfectas condiciones

I'm not/the world isn't perfect

no soy/el mundo no es perfecto

1.3. perfect (ideal):

perfect weather/day

ideal

perfect weather/day

perfecto

perfect example/crime/excuse

perfecto

perfect opportunity

ideal

this is the perfect tool for the job

esta es la herramienta ideal para el trabajo

one thirty would be perfect for me

la una y media me vendría perfecto or estupendamente

2. perfect (complete) attr:

a perfect idiot

un perfecto idiota

a perfect idiot

un idiota redomado

she has a perfect right to be here

tiene todo el derecho del mundo a estar aquí

he's a perfect stranger to me

me es totalmente desconocido

he's been a perfect darling

se ha portado divinamente

3.1. perfect 语言:

perfect tense

perfecto

3.2. perfect 数学:

perfect number

perfecto

3.3. perfect 音乐:

perfect cadence/interval/pitch

perfecto

II. perfect 动词 trans [美 pərˈfɛkt, 英 pəˈfɛkt]

perfect technique/knowledge:

perfect

perfeccionar

III. perfect 名词 [美 ˈpərfɪkt, 英 ˈpəːfɪkt]

the future/present perfect

el futuro/pretérito perfecto

the past perfect

el pluscuamperfecto

I. imperfect [美 ɪmˈpərfəkt, 英 ɪmˈpəːfɪkt] 形

1. imperfect (flawed):

imperfect

imperfecto

these goods are slightly imperfect

estos artículos tienen algún pequeño defecto

2. imperfect 语言:

imperfect

imperfecto

II. imperfect [美 ɪmˈpərfəkt, 英 ɪmˈpəːfɪkt] 名词

imperfect

imperfecto m

letter-perfect [美 ˈˌlɛdər ˈˌpərfəkt, 英] 形 美

letter-perfect

impecable

letter-perfect

perfecto

perfect pitch 名词 U

perfect pitch

oído m absoluto

perfect pitch

oído m perfecto

perfectly [美 ˈpərfək(t)li, 英 ˈpəːfɪk(t)li] 副

1.1. perfectly (exactly):

perfectly round/straight/smooth

totalmente

the two halves fit together perfectly

las dos mitades encajan perfectamente

1.2. perfectly (faultlessly):

perfectly work/do

perfectamente

she speaks English perfectly

habla inglés perfectamente or a la perfección

the fish is perfectly cooked

el pescado está en su punto

your arrival was perfectly timed

llegaste en el momento justo

she has perfectly formed features

tiene unas facciones perfectas

1.3. perfectly (ideally):

perfectly

perfectamente

it all worked out perfectly

todo salió perfectamente or a la perfección

2. perfectly (completely, utterly):

perfectly safe/ridiculous

totalmente

perfectly safe/ridiculous

absolutamente

that's perfectly obvious

eso está clarísimo

that's perfectly obvious

eso salta a la vista

they are perfectly suited

están hechos el uno para el otro

a perfectly chosen gift

un regalo muy acertado

that's perfectly true

tienes (or tiene etc.) toda la razón

I'm perfectly well aware of that

tengo plena conciencia de eso

she's perfectly able to manage without my help

puede arreglárselas perfectamente sin mi ayuda

it's perfectly possible

es muy posible

perfect storm [美, 英] 名词

perfect storm

tormenta f perfecta

inch-perfect [ɪntʃˈpɜrfekt, ɪn(t)ʃˈpɜːfekt] 形 英

inch-perfect pass/shot

milimétrico

inch-perfect move

muy exacto

picture-perfect 形 美

picture-perfect

de ensueño

picture-perfect

ideal

word-perfect [美 ˌwərdˈpərfəkt, 英] 形

he studied the part until he was word-perfect

se estudió el papel hasta que se lo supo perfectamente or al dedillo

past perfect 名词

past perfect

pluscuamperfecto m

past perfect

pretérito m pluscuamperfecto

I. imperfect [ɪmˈpɜ:fɪkt, 美 -ˈpɜ:r-] 形

imperfect

imperfecto, -a

imperfect (flawed)

defectuoso, -a

II. imperfect [ɪmˈpɜ:fɪkt, 美 -ˈpɜ:r-] 名词 无复数 语言

imperfect

(pretérito m) imperfecto m

I. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, 美 ˈpɜ:r-] 形

perfect

perfecto, -a

perfect calm

total

perfect opportunity

ideal

perfect silence

absoluto, -a

in perfect condition

en estado perfecto

the perfect crime

el crimen perfecto

a perfect gentleman

todo un señor

a perfect idiot

un tonto de remate

to be a perfect stranger

ser completamente desconocido

to have the perfect right to do sth

tener todo el derecho a hacer algo

to be far from perfect

estar (muy) lejos de ser perfecto

to be a perfect match for sth

ir de maravilla con algo

to be a perfect match for sb

ser la pareja perfecta para alguien

II. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, 美 ˈpɜ:r-] 名词 无复数 语言

perfect

perfecto m

perfect² [pəˈfekt, 美 pɜ:r-] 动词 trans

perfect

perfeccionar

word-perfect [ˌwɜ:dˈpɜ:fɪkt, 美 ˌwɜ:rdˈpɜ:rfɪkt] 形

to be word-perfect

saber perfectamente su papel

perfectly 副

perfectly

perfectamente

perfectly clear

completamente claro

perfectly happy

absolutamente contento

to be perfectly honest, ...

para serte sincero, ...

to be perfectly right

tener toda la razón

past perfect 名词

past perfect

pretérito m perfecto

perfection [pəˈfekʃən, 美 pɚˈ-] 名词 无复数

perfection

perfección f

to do sth to perfection

hacer algo a la perfección

future perfect 名词 语言

future perfect

futuro m perfecto

pluperfect [ˈplu:ˌpɜ:fɪkt, 美 -ˌpɜ:r-] 名词 语言

pluperfect

pluscuamperfecto m

perfectible [pəˈfektəbəl, 美 pɚˈ-] 形

perfectible

perfectible

I. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] 形

perfect

perfecto, -a

perfect calm

total

perfect opportunity

ideal

perfect silence

absoluto, -a

in perfect condition

en perfecto estado

the perfect crime

el crimen perfecto

a perfect gentleman

todo un señor

to be a perfect stranger

ser un completo desconocido

to have the perfect right to do sth

tener todo el derecho a hacer algo

to be far from perfect

estar (muy) lejos de ser perfecto

to be a perfect match for sth

ir de maravilla con algo

to be a perfect match for sb

ser la pareja perfecta para alguien

II. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] 名词 语言

perfect

perfecto m

I. imperfect [ɪm·ˈpɜr·fɪkt] 形

imperfect

imperfecto, -a

imperfect (flawed)

defectuoso, -a

II. imperfect [ɪm·ˈpɜr·fɪkt] 名词 语言

imperfect

(pretérito m) imperfecto m

perfect² [pɜr·ˈfekt] 动词 trans

perfect

perfeccionar

perfectly 副

perfectly

perfectamente

perfectly clear

completamente claro

perfectly happy

absolutamente contento

to be perfectly honest, ...

para serte sincero, ...

to be perfectly right

tener toda la razón

past perfect 名词 语言

past perfect

pretérito m perfecto

perfection [pər·ˈfek·ʃən] 名词

perfection

perfección f

to do sth to perfection

hacer algo a la perfección

pluperfect [ˈplu·ˌpɜr·fɪkt] 名词 语言

pluperfect

pluscuamperfecto m

future perfect 名词 语言

future perfect

futuro m perfecto

perfectionist 名词

perfectionist

perfeccionista mf

perfectible [pər·ˈfek·tə·bəl] 形 书

perfectible

perfectible

Present

I	perfect
you	perfect
he/she/it	perfects
we	perfect
you	perfect
they	perfect

Past

I	perfected
you	perfected
he/she/it	perfected
we	perfected
you	perfected
they	perfected

Present Perfect

I	have	perfected
you	have	perfected
he/she/it	has	perfected
we	have	perfected
you	have	perfected
they	have	perfected

Past Perfect

I	had	perfected
you	had	perfected
he/she/it	had	perfected
we	had	perfected
you	had	perfected
they	had	perfected

单语范例（未经PONS编辑处理）

These people have music in their bones and need little persuasion to burst into word-perfect renditions of the songs.

www.express.co.uk

But the biggest difference is that my mom is more word-perfect, verbatim, precise -- but you wouldn't know, because every performance is fresh.

lifestyle.inquirer.net

She sings along word-perfect with every song she hears.

www.independent.co.uk

An interrogator would read out the questions which were to be asked in court, and the accused had to recite word-perfect the scripted answer.

www.workersliberty.org

She really was a perfectionist and always word-perfect.

www.kildare-nationalist.ie