sorry dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sorry dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sorry [GB ˈsɒri, Am ˈsɑri, ˈsɔri] ADJ

1. sorry:

sorry (apologetic)
désolé
sorry (for emphasis)
navré
I'm terribly sorry
je suis vraiment désolé, je suis navré
(I'm) sorry, I haven't a clue fam or I've no idea
je suis désolé mais je n'en ai pas la moindre idée
to be sorry that …
être désolé que …
+ subj to be sorry if
être désolé si
I'm sorry that things didn't work out/if I was rude
je suis désolé que ça n'ait pas marché/si j'ai été grossier
I'm sorry I'm late
je suis désolé d'être en retard
I'm sorry for the delay
je suis désolé du retard, je m'excuse pour le retard
to be sorry for doing/to do
être désolé d'avoir fait/de faire
I'm sorry for keeping you waiting
excusez-moi de vous avoir fait attendre
I'm sorry to be a nuisance but…
excusez-moi de vous embêter, mais…
to be sorry about behaviour, mistake, change
s'excuser de
I'm sorry about this!
je suis désolé!, excusez-moi!
sorry about that!
(je suis) désolé!
to say sorry
s'excuser
he didn't look the slightest bit sorry!
il n'avait pas du tout l'air désolé!

II.sorry [GB ˈsɒri, Am ˈsɑri, ˈsɔri] INTERJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sorry I'm late—I overslept
désolé d'être en retard—je ne me suis pas réveillé
sorry, TMI!
désolé, je ne devrais pas vous dire toutes ces choses trop personnelles!
‘sorry, ’ he mumbled
‘pardon, ’ a-t-il marmonné

Traductions de sorry dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
piteux (piteuse) aspect
sorry épith
dans un piteux état, en piteux état
in a sorry state
avoir piteuse allure
to be a sorry sight
désolé (désolée)
sorry
être désolé que …
to be sorry that …
j'en suis désolé
I am sorry about that
je suis désolé d'être en retard!
sorry I'm late!
il est désolé de ne pas pouvoir venir
he's sorry he can't come
désolé de te faire attendre fam
sorry to keep you waiting
piètre début, performance
sorry
avoir piètre allure
to cut a sorry figure
délabré (délabrée) affaires
in a sorry state jamais épith
je te demande pardon
I'm sorry
tu lui as demandé pardon?
did you apologize ou say you were sorry?
pardon!
sorry!
pardon? qu'est-ce que tu as dit?
sorry? what did you say?
pardon de vous avoir interrompu
I'm sorry for interrupting you
apitoyer qn sur qn
to make sb feel sorry for sb
s'apitoyer sur (le sort de) qn
to feel sorry for sb
ils s'apitoient sur la malchance de Paul
they feel sorry for Paul on account of his bad luck

sorry dans le dictionnaire PONS

Traductions de sorry dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sorry <-ier, -iest> [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
extremely sorry
infiniment
sorry to barge in
désolé de vous interrompre

Traductions de sorry dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
désolé(e)
sorry
je suis vraiment désolé
I am truly sorry
s'apitoyer sur qn/qc
to feel sorry for sb/sth
être navré de qc
to be (terribly) sorry about sth
ça me désole de te dire qu'elle l'a fait
I'm so sorry to tell you she did it
se désoler
to be sorry
se désoler de qc/faire qc
to be sorry for sth/for doing sth
je regrette de ne pas être venu avec vous
I'm sorry that I didn't come with you
je regrette
I'm sorry
avoir la douleur de +infin
to be deeply sorry to +infin
mille excuses!
I'm so sorry!

sorry Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be sorry for oneself péj
s'apitoyer sur son sort
he said he was sorry and all that
il a dit qu'il était désolé et tout ça
it is better to be safe than sorry prov
deux précautions valent mieux qu'une
he is deeply sorry about sth
il est sincèrement désolé de qc
I really/sincerely feel sorry for you
je te plains vraiment/sincèrement
to be sorry for sth/for doing sth
se désoler de qc/faire qc
I am sorry to find that ...
il m'est pénible de constater que ...
to be (terribly) sorry about sth
être navré de qc
to make sb feel sorry for one
faire pitié à qn
I'm sorry that I didn't come with you
je regrette de ne pas être venu avec vous
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
I'm sorry that my belly is covered in stretch marks.
www.huffingtonpost.ca
If people are being that uptight one little curse word, sorry, but you're watching the wrong show.
en.wikipedia.org
Sorry to be a wet blanket, but regrettably not, and for this reason.
www.telegraph.co.uk
She looks good enough to gobble up... sorry, couldn't resist the vamp joke!
www.femalefirst.co.uk
This sort of utter crassness pervades the whole sorry exercise.
www.denofgeek.com
I feel sorry for that abandoned, lonely pastry sitting untouched on the table while we nosh down on other desserts.
www.huffingtonpost.com
But, he's sorry there hasn't been any help up here, away from the earthquake zone.
www.npr.org
The building soon fell into a sorry state as uninvited visitors plundered its remaining assets.
en.wikipedia.org
I feel sorry for the kid who has too cushy a time of it.
en.wikipedia.org
His landlady and the other tenants feel sorry for him.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sorry" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires