slur dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de slur dans le dictionnaire anglais»français

I.slur [GB sləː, Am slər] SUBST

1. slur (aspersion):

slur

calomnie f

to cast a slur on sb/sth

répandre des calomnies sur qn/qc

to be a slur on sb/sth

porter atteinte à qn/qc

an outrageous slur

une odieuse calomnie

a racial slur

une diffamation raciale

2. slur MUS:

slur

liaison f

3. slur (indistinct utterance):

slur

marmonnement m

II.slur <pprés slurring; prét, ppas slurred> [GB sləː, Am slər] VERBE trans

1. slur remark:

slur

marmonner

‘goodnight, ’ he slurred

‘bonne nuit, ’ marmonna-t-il

to slur one's speech or words (gen)

manger ses mots

to slur one's speech or words drunkard:

bafouiller

2. slur MUS:

slur notes

lier

III.slur <pprés slurring; prét, ppas slurred> [GB sləː, Am slər] VERBE intr

slur speech, voice, words:

slur

être inarticulé

IV.slurred ADJ

slurred voice, words, speech:

slurred

inarticulé

I.slur over VERBE [GB sləː -, Am slər -] (slur over [sth])

slur over problem, question, fact

éluder

slur over incident, error, discrepancy

passer rapidement sur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unintended slur, irony

involontaire

Traductions de slur dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attenter à dignité

to cast a slur on

atteindre qn dans son honneur

to cast a slur on sb's honour GB

liaison

slur

lier notes

to slur

porter atteinte à/laver l'honneur de qn

to cast a slur on/to avenge sb's honour

slur dans le dictionnaire PONS

Traductions de slur dans le dictionnaire anglais»français

I.slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] VERBE trans (pronounce unclearly)

slur

mal articuler

II.slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] SUBST

slur

insulte f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to cast a slur on sb

porter atteinte à qn

slur Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cast a slur on sb

porter atteinte à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Ties and slurs may be written below the music line.

en.wikipedia.org

One reviewer argued that his slur reveals a writer in control neither of his material nor of himself.

en.wikipedia.org

As with other ethnic slurs, it is often used in conjuncture with violence and discrimination, which may amount to hate crimes.

en.wikipedia.org

She begins to take bigger gulps when it comes to the part to taste the product and her speech becomes comically slurred.

en.wikipedia.org

The song is a warble, often slurred upward at the end.

en.wikipedia.org

Used this way it is a humorous comment and not a racial slur.

en.wikipedia.org

They contain many of the fundamental elements upon which guitar technique rests, for example, arpeggios, slurs, barres, etc.

en.wikipedia.org

However, after using a racial slur referencing his team captain, he resigned.

en.wikipedia.org

Her speech is slurred and incompehensible, probably because of her heavy drug use.

en.wikipedia.org

In the short term, many users experience headache, nausea and vomiting, slurred speech, loss of motor coordination, and wheezing.

en.wikipedia.org