Traductions de dress dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dress [GB drɛs, Am drɛs] SUBST

- Afficher les synonymes de dress :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dress (item of women's clothing):

dress

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress épith material, pattern, design

II.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de dress :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dress (put clothes on):

dress person

to get dressed

3. dress CULIN:

dress salad

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MÉD:

dress wound

5. dress (finish):

dress stone, timber

dress hide

6. dress AGR (fertilize):

dress land

7. dress (prune):

dress tree, shrub

8. dress MILIT:

dress troops

III.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de dress :
- Envoyez-nous vos réactions

2. dress MILIT:

dress troops:

IV.to dress onself VERBE pron

- Afficher les synonymes de dress :
- Envoyez-nous vos réactions

to dress onself pron:

to dress onself

V.dressed ADJ

- Afficher les synonymes de dress :
- Envoyez-nous vos réactions

habillé, vêtu (in de)

well dressed

VI.dress [GB drɛs, Am drɛs]

- Afficher les synonymes de dress :
- Envoyez-nous vos réactions

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Voir aussi : nine

I.nine [GB nʌɪn, Am naɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de nine :
- Envoyez-nous vos réactions

nine

neuf m inv

II.nine [GB nʌɪn, Am naɪn] ADJ

- Afficher les synonymes de nine :
- Envoyez-nous vos réactions

III.nine [GB nʌɪn, Am naɪn]

- Afficher les synonymes de nine :
- Envoyez-nous vos réactions

fancy dress SUBST

- Afficher les synonymes de fancy dress :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

fancy-dress épith ball, party

fancy-dress prize, competition

de déguisement

full dress SUBST

- Afficher les synonymes de full dress :
- Envoyez-nous vos réactions

cross-dress VERBE intr

- Afficher les synonymes de cross-dress :
- Envoyez-nous vos réactions

cross-dress man:

s'habiller en femme

cross-dress woman:

s'habiller en homme

court dress SUBST U

- Afficher les synonymes de court dress :
- Envoyez-nous vos réactions

court dress

habit m de cour

cocktail dress SUBST

- Afficher les synonymes de cocktail dress :
- Envoyez-nous vos réactions

cocktail dress

robe f de cocktail

coat dress [GB, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] SUBST

- Afficher les synonymes de coat dress :
- Envoyez-nous vos réactions

coat dress

I.dress up VERBE [GB drɛs -, Am drɛs -] (dress up)

- Afficher les synonymes de dress up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dress up (smartly):

dress up

s'habiller, se mettre sur son trente et un fam

2. dress up (in fancy dress):

dress up

se déguiser (as en)

II.dress up VERBE [GB drɛs -, Am drɛs -] (dress [sb] up, dress up [sb]) (disguise)

- Afficher les synonymes de dress up :
- Envoyez-nous vos réactions

dress up

III.dress up VERBE [GB drɛs -, Am drɛs -] (dress [sth] up, dress up [sth]) (improve)

- Afficher les synonymes de dress up :
- Envoyez-nous vos réactions

dress up garment, outfit

dress up fig facts, policy

agrémenter, enjoliver

dress designer SUBST

- Afficher les synonymes de dress designer :
- Envoyez-nous vos réactions

dress designer

dessinateur/-trice m/f de mode

dress designer

dress code SUBST

- Afficher les synonymes de dress code :
- Envoyez-nous vos réactions

dress code

code m vestimentaire

Traductions de dress dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dress [dres] SUBST

- Afficher les synonymes de dress :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

II.dress [dres] VERBE intr

- Afficher les synonymes de dress :
- Envoyez-nous vos réactions

dress

III.dress [dres] VERBE trans

- Afficher les synonymes de dress :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dress (put on clothing):

dress

2. dress CULIN:

dress greens, salad

dress vegetables, dish

dress poultry

3. dress MÉD (treat a wound):

dress

4. dress (prepare):

dress

dress stone

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

I.dress up VERBE intr

- Afficher les synonymes de dress up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dress up COUTURE (wear formal clothing):

dress up

(bien) s'habiller

2. dress up (disguise):

dress up

II.dress up VERBE trans

- Afficher les synonymes de dress up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dress up COUTURE (put on clothing):

to dress oneself up

to be all dressed up

être sur son trente et un

2. dress up (disguise):

dress up

3. dress up (embellish):

dress up a pizza

dress up a story

4. dress up (present in a better way):

dress up

améliorer la présentation de

full-dress ADJ

- Afficher les synonymes de full-dress :
- Envoyez-nous vos réactions

1. full-dress MILIT:

full-dress parade

en grande tenue

2. full-dress fig (formal):

full-dress debate

dans les règles

evening dress SUBST

- Afficher les synonymes de evening dress :
- Envoyez-nous vos réactions

evening dress

tenue f de soirée

silk dress SUBST

- Afficher les synonymes de silk dress :
- Envoyez-nous vos réactions

silk dress

dress coat SUBST

- Afficher les synonymes de dress coat :
- Envoyez-nous vos réactions

dress coat

manteau m habillé

I.dress down VERBE intr

- Afficher les synonymes de dress down :
- Envoyez-nous vos réactions

to dress down in sth

porter simplement qc

II.dress down VERBE trans fam

- Afficher les synonymes de dress down :
- Envoyez-nous vos réactions

to dress sb down

passer un savon à qn

dress circle SUBST THÉÂTRE

- Afficher les synonymes de dress circle :
- Envoyez-nous vos réactions

dress circle

premier balcon m

maternity dress <-sses> SUBST

- Afficher les synonymes de maternity dress :
- Envoyez-nous vos réactions

maternity dress

robe f de grossesse

fancy dress SUBST no plur GB, Aus

- Afficher les synonymes de fancy dress :
- Envoyez-nous vos réactions

the dress is a perfect fit

la robe est à la bonne taille

I'll change into a dress

je me change pour mettre une robe

you look terrific in that dress

tu es superbe dans cette robe

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to be neat in one's dress

s'habiller de façon soignée

her tight dress was bothering her

l'étroitesse de sa jupe la gênait

to dress a window with sth

décorer une vitrine de qc

to dress sb up as a fairy

travestir qn en fée

this dress shows off her waist

cette robe dégage bien sa taille

to dress up as a clown

se costumer en clown

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The items included coffee percolators from 10 rooms, 10 pillows, 40 towels and one of our delegates in a dress. en.wikipedia.org

They are prone to wearing green, whether it be a dress, robe, or kirtle, as it is the colour of faeries. en.wikipedia.org

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues. en.wikipedia.org

At the tailor shop, they examine the wedding dress, which is nearly finished. en.wikipedia.org

Costume groups in fancy dress take over the city. en.wikipedia.org

On occasions, trousers are worn with the full-dress jacket; this is sometimes referred to as' half-dress'. en.wikipedia.org

Examples include a uniform (e.g. toga); a leash and/or collar (also associated with bondage); infantile and other humiliating dress and attire. en.wikipedia.org

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist. en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split. www.cosmopolitan.com.au

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dress" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski