chuck dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chuck dans le dictionnaire anglais»français

I.chuck [GB tʃʌk, Am tʃək] SUBST

1. chuck (stroke):

chuck

caresse f (sous le menton)

2. chuck CULIN:

chuck, a. chuck steak

macreuse f

3. chuck TEC:

chuck

mandrin m

II.chuck [GB tʃʌk, Am tʃək] VERBE trans

1. chuck (throw):

chuck fam

balancer fam

chuck ball, book

jeter (to à)

chuck me the newspaper

balance-moi le journal

2. chuck (get rid of):

chuck fam

larguer fam

3. chuck (stroke):

to chuck sb under the chin

caresser qn sous le menton

4. chuck (give up) fam → chuck in

Voir aussi : chuck in

I.chuck in VERBE [GB tʃʌk -, Am tʃək -] fam (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

laisser tomber

I.chuck away VERBE [GB tʃʌk -, Am tʃək -] fam (chuck [sth] away, chuck away [sth])

1. chuck away (discard):

chuck away

balancer fam

chuck away food, papers

jeter

2. chuck away (squander):

chuck away chance, life

gâcher

chuck away money

gaspiller

I.chuck up VERBE [GB tʃʌk -, Am tʃək -] jarg (chuck up)

chuck up

dégueuler jarg

chuck up

vomir

II.chuck up VERBE [GB tʃʌk -, Am tʃək -] jarg (chuck [sth] up, chuck up [sth])

chuck up

dégueuler jarg

chuck up meal, food

vomir

I.chuck out VERBE [GB tʃʌk -, Am tʃək -] fam (chuck [sth] out, chuck out [sth])

chuck out

balancer fam

chuck out rubbish, clothes

jeter

II.chuck out VERBE [GB tʃʌk -, Am tʃək -] fam (chuck [sb] out, chuck out [sb])

chuck out

vider, éjecter

to be chucked out of college, club

se faire vider de

chuck down VERBE [GB tʃʌk -, Am tʃək -] fam

it's chucking it down

il pleut à verse

I.chuck in VERBE [GB tʃʌk -, Am tʃək -] fam (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

laisser tomber

chuck key SUBST TEC

chuck key

clé f de mandrin

chuck wagon SUBST Am

chuck wagon

cantine f ambulante (dans un ranch)

Traductions de chuck dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

porte-outil

chuck

paleron

chuck (steak)

chuck dans le dictionnaire PONS

Traductions de chuck dans le dictionnaire anglais»français

I.chuck [tʃʌk] SUBST

1. chuck (touch):

chuck

petite tape f

to give sb a chuck under the chin

donner une tape amicale sous le menton de qn

2. chuck (beef cut):

chuck

paleron m

II.chuck [tʃʌk] VERBE trans

1. chuck fam (throw):

chuck

jeter

2. chuck fam (end relationship):

chuck

plaquer

3. chuck (touch):

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

4. chuck fam (stop):

chuck

abandonner

chuck up VERBE intr fam

chuck up

lâcher

chuck out VERBE trans

1. chuck out (throw away):

chuck out

jeter

2. chuck out (make leave):

chuck out

flanquer à la porte

chuck away VERBE trans fam

chuck away

balancer

chuck away

foutre bas CH

Idiomes/Tournures:

to chuck money away

jeter l'argent par les fenêtres

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to chuck sb/sth overboard

se débarrasser de qn/qc

Traductions de chuck dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettre qc au rancart fam

to chuck sth out

balancer objet

to chuck

foutre bas CH (jeter (avec violence))

to chuck away

jeter importun

to chuck out

chuck Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to chuck money away

jeter l'argent par les fenêtres

to give sb a chuck under the chin

donner une tape amicale sous le menton de qn

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

to chuck sb/sth overboard

se débarrasser de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And chuck out half your support staff and sports scientists, because your fast bowlers are always on the medical couch.

www.stuff.co.nz

The wayside restaurant was the successor to the chuck wagon, the cowboys' home-from-home on the range.

www.radiotimes.com

There was proper shielding of the operator from chuck contact, coolant and flying swarf.

en.wikipedia.org

You wouldn't just chuck out a television that stopped working without seeing if it was just a loose wire.

www.independent.co.uk

The lower counterbore is designed to fit into a drill chuck, and being smaller, is economical to make as one piece.

en.wikipedia.org

A headstock is also the motorized chuck on a lathe.

en.wikipedia.org

Chuck in some chopped peppers, onion, slices of avocado, beetroot or sweetcorn.

www.offalyexpress.ie

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

Chuck's control over her life was calculated and methodic.

www.heraldextra.com

Then we could chuck out 95 percent of all the legislation before any of it ever came to a vote.

www.wnd.com