bunch dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bunch dans le dictionnaire anglais»français

I.bunch [GB bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] SUBST

1. bunch (of people):

bunch fam

groupe m

bunch péj

bande f

a bunch of friends

un groupe d'amis

a bunch of idiots

une bande d'imbéciles

a mixed bunch

un groupe hétéroclite

a great bunch

des gens sympas fam

2. bunch (of flowers):

bunch

bouquet m (of de)

3. bunch:

bunch (of vegetables)

botte f

bunch (of bananas)

régime m

to tie [sth] in a bunch onions, carrots, radishes

attacher [qc] en botte

4. bunch (of objects) (plucked, on a hat):

a bunch of feathers

une touffe de plumes

(a handful) a bunch of feathers

une poignée de plumes

a bunch of keys

un trousseau de clés

a bunch of wires

un faisceau de fils

a bunch of twigs

un fagot de brindilles

5. bunch fam (lot):

bunch

tas m fam (of de)

a whole bunch of things

tout un tas de choses fam

the best or pick of the bunch

le meilleur du lot

6. bunch GB (of hair):

bunch

couette f

to wear one's hair in bunches

porter des couettes

7. bunch SPORT:

bunch

peloton m

II.bunch [GB bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] VERBE trans

1. bunch (put in bunches):

bunch vegetables

mettre [qc] en bottes

bunch flowers

mettre [qc] en bouquets

2. bunch:

bunch AVIAT, TRANSP aircraft, buses

faire partir [qc] à la queue leu leu

III.bunch [GB bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] VERBE intr

bunch fabric, skirt:

bunch

faire des plis, plisser

IV.bunched ADJ

bunched skirt

ramassé

bunched people

entassé

bunched buses

à la queue leu leu

bunch together VERBE [GB bʌn(t)ʃ -, Am bən(t)ʃ -]

bunch together people:

bunch together

s'entasser

to be all bunched together

être entassés

I.bunch up VERBE [GB bʌn(t)ʃ -, Am bən(t)ʃ -] (bunch up)

bunch up people:

s'entasser

bunch up garment:

se ramasser

II.bunch up VERBE [GB bʌn(t)ʃ -, Am bən(t)ʃ -] (bunch up [sth], bunch [sth] up)

bunch up fabric, garment:

bunch up

plisser

to stay bunched up runners:

rester groupés

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a bunch of lilac

un bouquet de lilas

Traductions de bunch dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ramassis (de vauriens)

bunch

trousseau

bunch

un trousseau de clés

a bunch of keys

un bouquet de glaïeuls

a bunch of gladioli

un bouquet de lilas

a bunch of lilac

grappe (de fruits)

bunch

grappe de raisin/de groseilles

bunch of grapes/of redcurrants

grappe de ballons

bunch of balloons

ciselage

trimming of bad grapes from bunch before sale

bunch dans le dictionnaire PONS

Traductions de bunch dans le dictionnaire anglais»français

I.bunch <-es> [bʌntʃ] SUBST

1. bunch (group of similar objects):

bunch

ensemble m

bunch of bananas

régime m

bunch of radishes

botte f

bunch of flowers

bouquet m

bunch of grapes

grappe f

bunch of keys

trousseau m

2. bunch (group of people):

bunch

groupe m

bunch of idiots, thieves

bande f

3. bunch Am (lot):

a bunch of problems

un tas de problèmes

a bunch of test papers ENS, UNIV

une pile d'interrogations écrites

4. bunch (wad):

in a bunch

en liasse

5. bunch plur GB (hair style):

bunch

couettes fpl

Idiomes/Tournures:

the best of the bunch

le meilleur de tous

the best of a bad bunch

le(s) moins médiocre(s)

II.bunch <-es> [bʌntʃ] VERBE trans

to be bunched up

être serrés comme des sardines

mixed bag, mixed bunch SUBST

mixed bag

assortiment m

it's a mixed bag

il y a de tout

Traductions de bunch dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ramassis (bande)

bunch

grappe de raisin

bunch of grapes

trousseau

bunch of keys

brochette

bunch

botte (paquet) de légumes, fleurs

bunch

bande de personnes

bunch

bouquet (botte) de fleurs

bunch

bouquet de persil, thym

bunch

fournée de touristes

bunch of tourists

bunch Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a bunch of problems

un tas de problèmes

a bunch of test papers ENS, UNIV

une pile d'interrogations écrites

in a bunch

en liasse

the best of the bunch

le meilleur de tous

the best of a bad bunch

le(s) moins médiocre(s)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Every trace of nobility, piety, education, reason is persecuted in the most hateful and base manner by a bunch of debased menials.

en.wikipedia.org

Wow, what bunch of crabby-pants on this board!

schoolsofthought.blogs.cnn.com

On the other hand, there were a bunch of nearly path-breaking ideas that went kaput too.

www.thehindu.com

His prose, according to a colleague, was lithe, muscular and fast as a bunch of fives.

en.wikipedia.org

The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.

en.wikipedia.org

They are not a second-half team, just a bunch of cry-babies.

en.wikipedia.org

It makes our city planners look like a bunch of clueless slack-jawed bumpkins.

www.thetelegram.com

My hat bottle opener opened up a bunch of bottles of sweet mead and everyone was happy.

www.brandonsun.com

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie

Cheap special effects that look cool, weak characters that still pull heartstrings, and a bunch of actors no one really knows unless you have seen this or that obscure flick.

en.wikipedia.org