bug dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bug dans le dictionnaire anglais»français

I.bug [GB bʌɡ, Am bəɡ] SUBST

1. bug (any insect):

bug fam

bestiole f fam

2. bug (bedbug):

bug

punaise f

3. bug fam:

bug, a. stomach bug or tummy bug

ennuis mpl gastriques

4. bug (germ):

bug

microbe m

5. bug (fault) (gen):

bug

défaut m

bug INFOR

bogue f or m

bug INFOR

bug m

6. bug (hidden microphone):

bug

micro m caché

7. bug (craze):

bug fam

virus m

bug fam

manie f

to be bitten by the golf bug

attraper le virus du golf

8. bug Am (enthusiast):

bug fam

mordu/-e m/f

a jogging bug

un mordu du jogging

II.bug <pprés bugging; prét, ppas bugged> [GB bʌɡ, Am bəɡ] VERBE trans

1. bug (hide microphones in):

bug room, building

poser des micros dans

the room is bugged

il y a un micro (caché) dans la pièce

2. bug (annoy):

bug fam

embêter fam

stink bug SUBST Am

stink bug

punaise f des bois

bug out VERBE [GB bʌɡ -, Am bəɡ -] fam Am

her eyes bug out

elle a les yeux exorbités

bug off VERBE [GB bʌɡ -, Am bəɡ -] jarg Am

bug off

foutre le camp jarg

bug-eyed [GB, Am ˈbəɡˌaɪd] ADJ

bug-eyed

aux yeux exorbités

mealy bug [Am ˈmilibəɡ] SUBST

mealy bug

pseudococcus m spéc

potato bug SUBST

potato bug → potato beetle

Voir aussi : potato beetle

potato beetle SUBST

potato beetle

doryphore m

June bug SUBST

June bug

hanneton m

millenium bug SUBST INFOR

millenium bug

bogue m de l'an deux mille

millenium bug

bug m de l'an deux mille

lightning bug SUBST Am

lightning bug

luciole f

bug dans le dictionnaire PONS

Traductions de bug dans le dictionnaire anglais»français

I.bug [bʌg] SUBST

1. bug ZOOL:

bug

punaise f

2. bug fam (insect):

bug

insecte m

3. bug MÉD:

bug

microbe m

there's a bug going round

il y a un microbe qui circule

4. bug (fault):

bug

défaut m

5. bug INFOR:

bug

bogue m

6. bug TEL:

bug

table f d'écoute

to plant a bug

installer des micros

7. bug fam (enthusiasm):

bug

virus m

II.bug <-gg-> [bʌg] VERBE trans

1. bug (tap):

bug

brancher sur table d'écoute

2. bug fam (annoy):

bug

casser les pieds à

millennium bug SUBST INFOR

millennium bug

bogue m de l'an 2000

potato beetle, potato bug SUBST Am

potato beetle

doryphore m

litter bug SUBST Am, Aus, litter lout SUBST GB fam

litter bug

porc m

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big:

big (large)

grand(e)

big (oversized)

gros(se)

big game

gros gibier m

a big drop in prices

une forte baisse des prix

a big eater fam

un gros mangeur

to be a big spender fam

dépenser beaucoup

a big tip

un gros pourboire

the big toe

le gros orteil

a big budget film

un film à gros budget

the bigger the better

plus c'est gros, meilleur c'est

the biggest-ever egg

le plus grand œuf (jamais vu)

2. big (grown-up):

big a. fig

grand(e)

big boy/brother

grand garçon/frère

3. big (important):

big

grand(e)

he's big in his country

il est célèbre dans son pays

a big shot fam

un gros bonnet

a big day

un grand jour

to have big ideas fam

avoir de grandes idées

she's big [or a big name] in finance

elle est connue dans le monde de la finance

4. big fam (great):

big

super

in a big way

quelque chose de bien

to be big on sth Am

être dingue de qc

5. big (generous):

it's really big of sb iron, hum

c'est vraiment généreux de la part de qn

Idiomes/Tournures:

to be too big for one's boots péj fam

avoir la grosse tête

the big boys

les gros bonnets

big deal! fam

et alors!

no big deal fam

c'est rien

what's the big idea? iron, hum fam

qu'est-ce que ça veux dire?

to make it big fam

avoir du succès

big business SUBST

big business

les grandes entreprises fpl

to be big business

être du business

big top SUBST

big top

chapiteau m

Traductions de bug dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bug

bug

bogue

bug

le bogue de l'an 2000

the millennium bug

punaise

bug

bug Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

there's a bug going round

il y a un microbe qui circule

to plant a bug

installer des micros

she's big [or a big name] in finance

elle est connue dans le monde de la finance

to be too big for one's boots péj fam

avoir la grosse tête

to be/feel snug as a bug in a rug

être confortablement installé

to make a (big) thing out of sth fam

faire tout un plat de qc

to act big in front of sb

faire le fier avec qn (crâner)

to be a big event is sb's life

dater dans la vie de qn

to make a big fuss about sth

faire un fromage de qc fam

the big names in the political world

les sommités du monde politique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After a person touches the chewing gum bug, he also may report of having a tingly feeling similar to pins and needles.

en.wikipedia.org

However, seedling corn is susceptible to the rice stink bug.

en.wikipedia.org

While everyone rushed outside to see if she was alright, the bug secretly jumped off the screen and ran away.

en.wikipedia.org

The vibrato bug is a four-wire device consisting of a neon tube and light-dependent variable resistor, packaged in a short section of black tubing.

en.wikipedia.org

A bug strike is an impairment of an aircraft or aviator by an airborne insect.

en.wikipedia.org

Insects and arachnids of medical importance for being hematophagous, at least in some species, include the sandfly, blackfly, tsetse fly, bedbug, assassin bug, mosquito, tick, louse, mite, midge, and flea.

en.wikipedia.org

This does not occur because of a bug in the virus code.

en.wikipedia.org

However, the most common afflictions are aphids and mealy bug.

en.wikipedia.org

The episode's antagonistic bug creature was created by means of a prosthetic suit that was worn by a stuntwoman.

en.wikipedia.org

The flesh-eating bug treatment involved a skin graft.

en.wikipedia.org