sur in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for sur in the French»English Dictionary

sur1 [syʀ] PREP Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

See also régner, pleurer, place, honneur

régner [ʀeɲe] VB intr

I.pleurer [plœʀe] VB trans

II.pleurer [plœʀe] VB intr

place [plas] N f

1. place (espace):

2. place (emplacement, espace défini):

payer sa place TRANSP

4. place:

place aux jeunes ou à la jeunesse! lit, fig

5. place (substitution):

6. place (situation définie):

ruling attr

I.honneur [ɔnœʀ] N m

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour Brit

II.honneurs N mpl

honneurs mpl (distinction):

honours Brit

III.honneur [ɔnœʀ]

IV.honneur [ɔnœʀ]

sur2 (sure) [syʀ] ADJ

I.sûr (sûre) [syʀ] ADJ

4. sûr (convaincu):

I knew it!

II.sûr (sûre) [syʀ] ADV (sûrement)

III.sûr (sûre) [syʀ]

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

Impôt sur le revenu Info

I.primer [pʀime] VB trans

II.primer sur VB trans

primer sur trans obj indir controvers:

primer sur
→ I. 1.

III.primer [pʀime] VB intr (dominer)

I.anticiper [ɑ̃tisipe] VB trans

II.anticiper sur VB trans

III.anticiper [ɑ̃tisipe] VB intr

I.appuyer [apɥije] N m RIDING

II.appuyer [apɥije] VB trans

III.appuyer sur VB trans obj indir

IV.s'appuyer VB refl

ou délibérer sur">

I.délibérer de ou délibérer sur VB trans

II.délibérer [delibeʀe] VB intr

I.tard [taʀ] ADV

II.sur le tard ADV

III.tard [taʀ]

sur in the PONS Dictionary

Translations for sur in the French»English Dictionary (Go to English»French)

sur [syʀ] PREP

sûr(e) [syʀ] ADJ

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

I.exciter [ɛksite] VB trans

II.exciter [ɛksite] VB refl s'exciter sur qc

Your search term in other parts of the dictionary
axer qc sur qc
axer qc sur qc

Translations for sur in the English»French Dictionary (Go to French»English)

sur Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sur Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for sur in the French»English Dictionary

sur Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for sur in the French»English Dictionary

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.
fr.wikipedia.org
D'une superficie totale de 346 184 ha,elle constitue une vaste étendue émaillée d'étangs, située en totalité sur les formations sédimentaires du burdigalien.
fr.wikipedia.org
Le thuriféraire, qui se tient alors sur le côté droit de l'autel, lui tend alors l'encensoir fumant.
fr.wikipedia.org
Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».
fr.wikipedia.org
Dans le bar, le joueur peut rencontrer un usurier, et trouver des informations sur les endroits où il peut acheter et vendre certaines cargaisons.
fr.wikipedia.org
Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.
fr.wikipedia.org
Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.
fr.wikipedia.org
Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.
fr.wikipedia.org
En 1991, on modernise le complexe hôtelier et le centre de thalassothérapie situés sur la falaise.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski