congé in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for congé in the French»English Dictionary

congé [kɔ̃ʒe] N m

1. congé (arrêt de travail):

congé

leave uncountable

prendre quatre jours de congé

to take four days' leave ou four days off

être en congé

to be off

être en congé pour trois jours

to be away for three days

se mettre en congé pour trois jours

to take three days' leave

se mettre en congé

to take some time off

il me reste deux jours de congé à prendre

I still have two days' leave due to me

accorder six jours de congé à qn

to grant sb six days' leave

être en congé de maladie/maternité

to be on sick/maternity leave

congé de longue maladie

extended sick leave

se mettre en congé de maladie

to go on sick leave

avoir congé le lundi

to have Mondays off

2. congé SCHOOL:

congé

holiday Brit

congé

vacation Am

être en congé

to be on holiday Brit

être en congé

to be on vacation Am

en France les écoles ont congé le mercredi

in France there is no school on Wednesdays

3. congé LAW (fin de contrat):

congé

notice

donner (son) ou signifier son congé à qn

to give sb notice

demander son congé

to hand in one's notice

4. congé FIN:

congé

clearance from bond

congé de conversion

paid leave for re-training

congé individuel de formation

personal leave for training

congé parental d'éducation

parental child-rearing leave

congé sans solde

unpaid leave

congés annuels

annual leave

congés payés

paid leave

congés scolaires

school holidays Brit

congés scolaires

school vacation Am

Phrases:

prendre congé de qn

to take leave of sb

défaut-congé <pl défauts-congés> [defokɔ̃ʒe] N m LAW

défaut-congé

nonappearance of plaintiff

délai-congé <pl délais-congés> [delɛkɔ̃ʒe] N m

délai-congé

(period of) notice

Translations for congé in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

furlough (gen)

congé m

study leave

congé m d'étude

half holiday

demi-journée f de congé

maternity leave

congé m de maternité

paternity leave

congé m de paternité

unpaid leave

congé m sans solde

whole holiday

journée f de congé

congé in the PONS Dictionary

Translations for congé in the French»English Dictionary

congé [kɔ̃ʒe] N m

1. congé (vacances):

congé

holiday Brit

congé

vacation Am

congés payés

paid holiday

avoir 2 jours de congé

to have two days off

être en congé de maladie

to be on sick leave

congé (de) maternité

maternity leave

2. congé (licenciement):

donner son congé à qn

to dismiss sb

3. congé (salutation):

prendre congé de qn/qc

to take (one's) leave of sb/sth

Your search term in other parts of the dictionary

congé prénatal

maternity leave

illimité(e) durée, congé

indefinite

Translations for congé in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

leave

congé m

to be on leave

être en congé

paternity leave

congé m parental

sabbatical

congé m sabbatique

to be on sabbatical

être en congé sabbatique

rest-day

jour m de congé

compassionate leave

congé m exceptionnel

maternity leave

congé m (de) maternité

to be on sick leave

être en congé de maladie

congé Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

reusable heure, congé

recoverable

congé prénatal

maternity leave

avoir 2 jours de congé

to have two days off

être en congé de maladie

to be on sick leave

congé (de) maternité

maternity leave

donner son congé à qn

to dismiss sb

prendre congé de qn/qc

to take (one's) leave of sb/sth

s'accorder une journée de congé

to allow oneself a day off

jour m de congé

rest-day

congé m (de) maternité

maternity leave

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Soucieux du bien être de ses employés, il installe une coopérative, l’intéressement aux bénéfices et introduit également un demi-jour de congé supplémentaire, le samedi.

fr.wikipedia.org

Pour cette immense tâche, la jeune fille obtient du cénacle poétique un congé sabbatique d’un an.

fr.wikipedia.org

Elle apprend qu'il a pris une semaine de congé, mais n'est pas dupe.

fr.wikipedia.org

Les boutons sont en alu naturel sauf le dernier qui est noir avec un congé usiné qui fait ressortir un motif sur les cannelures.

fr.wikipedia.org

Elle prévoit également un congé d'accouchement de quatre semaines, non rémunéré.

fr.wikipedia.org

Dans la loi bioéthique, l'article précise que toute salariée bénéficie d'un congé quand elle effectue un don d'ovocytes.

fr.wikipedia.org

La transition vers le fût se fait par un léger épaississement en congé, vers l’avant.

fr.wikipedia.org

Il est en congé du 6 mars 1868 au 26 avril 1869 lorsqu'il devient surintendant du service de recrutement général.

fr.wikipedia.org

Sans doute, il lui fut accordé un congé pour partir de la fin de novembre 1499 jusqu'à la mi-janvier 1500.

fr.wikipedia.org

Mais, atteint d'une bronchite chronique à la fin 1940, il part en congé de longue maladie.

fr.wikipedia.org