clou in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for clou in the French»English Dictionary

I.clou [klu] N m

1. clou TECH:

clou

nail

suspendu à un clou

hung on a nail

ceinture/veste à clous

studded belt/jacket

planter un clou

to hammer in a nail

2. clou (attraction):

clou (de spectacle)

star attraction

clou (de soirée)

high point

3. clou (bicyclette):

clou inf

boneshaker inf

clou inf

bicycle

4. clou (furoncle):

clou

boil

5. clou (mont-de-piété) inf:

être/mettre au clou

to be at/to take [sth] to the pawnshop

II.clous N mpl

1. clous (passage pour piétons):

clous

pedestrian crossing sing Brit

clous

crosswalk sing Am

2. clous (rien) inf:

des clous!

no way!

III.clou [klu]

clou à chaussures

shoe tack

clou de girofle BOT, FOOD

clove

clou sans tête

lost-head nail

clou de tapissier

upholstery tack

IV.clou [klu]

un clou chasse l'autre

one takes over where the other leaves off

enfoncer le clou

to drive the point home

ne pas valoir un clou inf

not to be worth a thing

ne pas valoir un clou inf

not to be worth a brass farthing Brit

chasse-clou <pl chasse-clous> [ʃasklu] N m

chasse-clou

nail punch

arrache-clou <pl arrache-clous> [aʀaʃklu] N m

arrache-clou

claw hammer

tire-clou <pl tire-clous> [tiʀklu] N m

tire-clou (de marteau)

nail claw

tire-clou (autonome)

nail puller

Your search term in other parts of the dictionary

un clou de girofle

a clove

Translations for clou in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

star turn

clou m fig

centrepiece (of exhibition)

clou m

nose stud

clou m de nez

tongue stud

clou m de langue

showstopper

clou m d'un spectacle inf

clou in the PONS Dictionary

Translations for clou in the French»English Dictionary

clou [klu] N m

1. clou (pointe):

clou

nail

2. clou (attraction):

clou

highlight

3. clou pl inf (passage):

clou

crossing + vb sing

4. clou FOOD:

clou de girofle

clove

Phrases:

ne pas valoir un clou inf

to be not worth a thing

des clous! inf

no way!

Your search term in other parts of the dictionary

arrachage d'un clou

removal

river clou, pointe

to clinch

Translations for clou in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

high spot

clou m

clove

clou m de girofle

to be in hock

être au clou

hock

mettre au clou

to be as thin as a stick insect

être maigre comme un clou

stud

clou m pour ornement

tack

clou m

nail

clou m

clou Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

clou de girofle

clove

ne pas valoir un clou inf

to be not worth a thing

planter un clou dans le mur

to hammer a nail into the wall

clou m pour ornement

stud

enfoncer un clou dans du bois

to knock a nail into wood

clou m de girofle

clove

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il utilise pou certaines toiles des collages de tissus, de boutons, des enchevêtrements de laine et de clous.

fr.wikipedia.org

Son succès tient à la rapidité de la construction (planches et clous standardisés).

fr.wikipedia.org

Au centre du croisillon sont disposés, en léger éventail, trois clous symboliques.

fr.wikipedia.org

Chaque main est transpercée par un long clou, une broche, en fer forgé.

fr.wikipedia.org

Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents.

fr.wikipedia.org

C'est un biscuit fabriqué à partir de mélasse noire, de clous de girofle, de gingembre ; il a un goût poivré.

fr.wikipedia.org

Les clous d'ardoise dont la tête est très large sont faits de fer qui peut être galvanisé, d'acier inoxydable ou de cuivre.

fr.wikipedia.org

La tête du maillet, ou gorge, renforcée par un cerclage de fer, est garnie d'un grand nombre de clous tranchants, permettant le déchiquetage des chiffons.

fr.wikipedia.org

Le clou parait, dans bien des cas, la meilleure façon de fixer l'ardoise.

fr.wikipedia.org

Entièrement décorée par des clous, elle rendait hommage aux premières malles qui ont succédé aux coffres.

fr.wikipedia.org