changer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for changer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

I.changer [ʃɑ̃ʒe] VB trans

View verb table

5. changer (modifier):

changer plan, attitude, habitudes, texte
to change
cette coiffure te change
you look different with your hair like that
(mais) ça change tout!
that changes everything!
qu'est-ce que ça change?
what difference does it make?
il n'a pas changé une virgule au texte
he didn't change a single comma in the text
tu as changé quelque chose à ta coiffure
you've done something different with your hair
cela ne change rien à mes sentiments
that doesn't change the way I feel
ça n 'a rien changé à mes habitudes
it hasn't changed my habits in any way
cela ne change rien (à l'affaire)
that doesn't make any difference
cela ne change rien au fait que …
that doesn't alter the fact that …
tu n'y changerais rien
there's nothing you can do about it
on ne peut rien y changer , on n'y peut rien changer form
we can't do anything about it
changer sa voix
to disguise one's voice

II.changer de VB trans obj indir

1. changer de (quitter):

changer de
to change
changer de main lit, fig
to change hands
changer de profession/travail
to change professions/jobs
changer de position
to change position
changer de place personne:
to change seats (avec with)
changer de place objet:
to be moved, to move
changer de chaussures/vêtements
to change one's shoes/clothes
nous avons changé de route au retour
we came back by a different route
changer de rue/quartier
to move to another street/district
changer d'adresse
to move to a new address, to change address
quand il m'a vu il a changé de trottoir
when he saw me he crossed over to the other side of the road
elle change d'amant/de bonne tous les mois
she has a new lover/maid every month
changer d'opinion ou d'avis
to change one's mind
à cette nouvelle, il a changé de tête ou visage
at this news, his expression changed
changeons de sujet
let's change the subject
changer de propriétaire maison, immeuble:
to have a change of owner
changer de locataire propriétaire:
to get a new tenant
il a changé de caractère
he's changed
changer de sexe
to have a sex change

III.changer [ʃɑ̃ʒe] VB intr

View verb table

IV.se changer VB refl

V.changer [ʃɑ̃ʒe]

View verb table

See also idée, épaule, disque, chemise

idée [ide] N f

1. idée (inspiration, projet):

idée
idea (de qc of sth, de faire of doing)
quelle idée!
what an idea!
être plein d'idées
to be full of ideas
donner des idées à qn
to give sb ideas
ne jamais être à court d'idées
never to be short of ideas
une idée de cadeau pour qn
an idea for a present for sb
avoir une idée
to have an idea
être fou de joie à l'idée de/que …
to be over the moon at the idea of/that …
il y a de l'idée dans ce projet
there are some good ideas in the project
avoir de l'idée
to be inventive
avoir une idée derrière la tête
to have something in mind
il n'a qu'une idée en tête, apprendre à piloter
all he can think about is learning to fly
sortir sans manteau en hiver, quelle idée!
how stupid to go out without a coat in winter!

2. idée:

idée (opinion)
idea (sur about)
idée (réflexion)
thought
avoir son idée sur
to have one's own idea about
l'histoire des idées
the history of ideas
j'ai ma petite idée sur le sujet
I have my own theory about that
avoir idée que …
to think that …
se faire une haute idée de
to think a lot of
se faire des idées
to imagine things
mettre de l'ordre dans ses idées (dans l'immédiat)
to gather one's thoughts
mettre de l'ordre dans ses idées (à long terme)
to order one's thoughts
avoir les idées larges
to be broad-minded
ça te changera les idées
it'll take your mind off things
changer d'idée
to change one's mind
avoir des idées de gauche
to have left-wing tendencies
avoir de la suite dans les idées (savoir ce que l'on veut)
to be single-minded
avoir de la suite dans les idées (être entêté) iron
not to be easily deterred
manquer de suite dans les idées
to lack tenacity
faire à son idée
to do as one thinks best

épaule [epol] N f

disque [disk] N m

5. disque COMPUT:

disque
disk
disque audionumérique
digital audio disk
disque compact
compact disc
disque dur COMPUT
hard disk
disque d'embrayage MOTOR
clutch disc
disque intervertébral ANAT
intervertebral disc
disque laser
laser disc
disque noir
vinyl
disque numérique
digital disk
disque numérique polyvalent
digital versatile disk, DVD
disque optique
optical disk
disque optique compact, doc
CD-ROM
disque optique numérique, DON
digital optical disk
disque d'or
gold disc
disque souple (de présentation, en cadeau)
flexi disc
disque souple COMPUT
floppy disk, diskette
disque de stationnement MOTOR
parking disc
disque vidéo
videodisc

chemise [ʃ(ə)miz] N f

Your search term in other parts of the dictionary
changer de braquet lit, fig
to change gear
changer la litière du chat
to change the cat litter
changer les litières
to muck out Brit
changer les litières
to clean the stables
changer de crémerie inf hum
to take one's custom ou business elsewhere

Translations for changer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

changer in the PONS Dictionary

Translations for changer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

I.changer [ʃɑ̃ʒe] VB trans

View verb table

II.changer [ʃɑ̃ʒe] VB intr

View verb table

III.changer [ʃɑ̃ʒe] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
changer de braquet
to change gears
changer de crémerie
to look elsewhere
changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)
to have a change of heart
changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)
to switch sides

Translations for changer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
alter
changer
alter
changer
move about
changer d'emploi
move about
changer de place
renew
changer
budge
changer d'avis
pull back
changer d'avis
it's a change for the worse
c'est changer pour le pire
to have to make four changes
devoir changer quatre fois
iron hum for a change
pour changer
why don't you stop for a change?
tu ne peux pas t'arrêter un peu, pour changer?
change
changer
to change in Paris for Marseilles
changer à Paris pour Marseille
change
se changer
change
changer
to change money
changer de l'argent

changer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

à son/leur désavantage changer
so as to put him/them at a disadvantage
changer la face du monde
to change the face of the earth
détourner la [ou changer de] conversation
to change the subject
il faut te changer les idées
you should put everything out of your mind
avoir besoin de changer d'air
to need a change of scene
changer de vitesse
to change gears
changer des billets contre des pièces
to change notes into coins
changer ses habitudes quant à la boisson
to change one's drinking habits
ça ne vaut pas la peine de changer
it's not worth changing
voilà une raison de plus pour changer
this is another reason for changing
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il faut se lancer dans une guerre de longue haleine et changer de stratégie.
fr.wikipedia.org
La laideur de leur fille pousse les parents à changer de mode de vie.
fr.wikipedia.org
D'autre part, il rejette la prise du pouvoir politique en tant qu'objectif ; le principe devient : « changer la société sans prendre le pouvoir ».
fr.wikipedia.org
Pour cela, l'homme doit se sentir lié au reste de la création, adopter une attitude d'étonnement et de joie, changer de mentalité.
fr.wikipedia.org
En entrant dans ce pays, les deux jeunes filles doivent abandonner leur véhicule, se laver et changer de vêtements.
fr.wikipedia.org
Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.
fr.wikipedia.org
La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.
fr.wikipedia.org
Les henge mono ou danses des transformations apparaissent plus tard ce siècle-là, nécessitant pour l'acteur de changer plusieurs fois de tenues durant sa performance.
fr.wikipedia.org
Il désire par ce transfert « changer de dimension ».
fr.wikipedia.org
Elle était ce qu'elle était, une toxicomane, et il n'y avait rien à dire ou à faire pour la changer.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "changer" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular